テクノポップ・有機・シンセサイザーちゃん
선행공개 Single 「エレクトリック・ミラージュ・感情」
2025.10.22 Release
1집 「Sound・有機・Traxx」 Track 2
2026.05.13 Release

싱글의 Extended ver.는 초·중·종반이 더해진 버전.
가능하면 Sound・有機・Traxx -Intro- 에서의 갭리스 연속 청취를 추천한다.
YouTube
Spotify
肉(からだ) 十字架 ”ノアナ”
카라다 쥬우지카 ”노아나”
육체 십자가 ”노아나”
電波 痛みが ”ファラバ”
덴파 이타미가 ”파라바”
전파 아픔이 ”파라바”
[・クロック ・怒り ・ピッチ ・喜び
[・쿠롯쿠 ・이카리 ・핏치 ・요로코비
[・클록 ・분노 ・피치 ・기쁨
・音色 ・悲しみ ・波形 ・夢
・네이로 ・카나시미 ・하케이 ・유메
・음색 ・슬픔 ・파형 ・꿈
・サイケ ・不安 ・スクエア ・印し ・エコー ・天使
・사이케 ・후안 ・스쿠에아 ・시루시 ・에코 ・텐시
・사이키델릭 ・불안 ・스퀘어 ・표식 ・에코 ・천사
・ネオン ・機械 ・グリッチ ・ヒト]
・네온 ・키카이 ・구릿치 ・히토]
・네온 ・기계 ・글리치 ・인간]
アナタ 銀波花(ぎんぱか) 乱れ咲く 徒花
아나타 긴파카 미다레사쿠 아다바나
당신 은파화 흐드러지게 피는 헛꽃
ティアラ 讃美歌 話すのは やめたら
티아라 산비카 하나스노와 야메타라
티아라 찬미가 말하는 건 그만두지 그래
ネオン パルスは 焼き尽くす 花火だ
네온 파르스와 야키츠쿠스 하나비다
네온 펄스는 다 태워 버리는 불꽃이야
廻る ホサナ 美しい サンダガ
마와루 호사나 우츠쿠시이 산다가
맴도는 호산나 아름다운 선더가
どなた インサラ そんなもの 噛んだら
도나타 인사라 손나 모노 칸다라
누군지 인사라 그런 걸 깨물면
愛が 無いや 治すのは ごめんだ
아이가 나이야 나오스노와 고멘다
사랑이 없네 고치는 건 사양이야
最後 アナタ 話せたら よかった
사이고 아나타 하나세타라 요캇타
마지막 당신과 말했더라면 좋았을걸
それは ウソかな 会えない な
소레와 우소카나 아에나이 나
그건 거짓말일까 만나지 못하 네
うん。シンセサイザー弄ってるの、好き。
운. 신세사이자 이짓테루노, 스키.
응. 신시사이저 만지는 거, 좋아.
自分をコードで繋いで調律するの。
지분오 코도데 츠나이데 쵸오리츠 스루노.
자신을 코드로 연결해서 조율하는 거야.
音も感情も想い出も、
오토모 칸죠오모 오모이데모,
소리도 감정도 추억도,
スライド一つでぐんぐん捻れていく。
스라이도 히토츠데 군군 네지레테 이쿠.
슬라이더 하나로 쭉쭉 비틀어져 가.
ただ音楽の波に揺蕩っていたいだけ。
타다 온가쿠노 나미니 타유탓테 이타이 다케.
그저 음악의 물결에 일렁이고 싶을 뿐.
わたしのテクノ、聴いていってよ。
와타시노 테쿠노, 키이테 잇테요.
내 테크노, 듣고 가.
ぜったい揺れしてあげるから。
젯타이 유레시테 아게루카라.
분명 흔들어 줄 테니까.
激しいくらいがお好きでしょ。
하게시이 쿠라이가 오스키데쇼.
격렬한 편을 좋아하잖아.
釈迦ラッパ
샤카 랏파
석가 나팔
青 もらった 電波が来た 空 上がった 咲いた 徒花
아오 모랏타 덴파가 키타 소라 아갓타 사이타 아다바나
파랑 받았어 전파가 왔어 하늘 올랐어 피었어 헛꽃
赤 そろった キミ 笑った 空 崩れた ラララ ランララ
아카 소롯타 키미 와랏타 소라 쿠즈레타 라라라 란라라
빨강 모였어 너 웃었어 하늘 무너졌어 라라라 란라라
白 ころんだ パルスは嫌 花 治った 飛んだ インサラ
시로 코론다 파르스와 이야 하나 나옷타 톤다 인사라
하양 넘어졌어 펄스는 싫어 꽃 나았어 날았어 인사라
黒 胃酸だ キミ かかった 花 散り際 ラララ ランララ
쿠로 이산다 키미 카캇타 하나 치리기와 라라라 란라라
검정 위산이야 너 묻었어 꽃 질 무렵 라라라 란라라
ああ 余った あまがさ 二羽 殻 入った これが花びら
아아 아맛타 아마가사 니와 카라 하잇타 코레가 하나비라
아아 남았어 우산 두 마리 껍질 들어갔어 이것이 꽃잎
バラ 見舞った キミ さらった 殻 閉じてた ラララ ランララ
바라 미맛타 키미 사랏타 카라 토지테타 라라라 란라라
장미 덮쳤어 너 채 갔어 껍질 닫혀 있었어 라라라 란라라
夢 終わった スクエア 死だ 革 バランダ それが 合図だ
유메 오왓타 스쿠에아 시다 카와 바란다 소레가 아이즈다
꿈 끝났어 스퀘어 죽음이야 가죽 바란다 그게 신호야
ララ ラランラ ラランラランラー
라라 라란라 라란라란라
라라 라란라 라란라란라
ラララ ランララ ラララ
라라라 란라라 라라라
라라라 란라라 라라라
アナタ 銀波花(ぎんぱか) 電波
아나타 긴파카 덴파
당신 은파화 전파
ラララ ランララ ラララ
라라라 란라라 라라라
라라라 란라라 라라라
ティアラ 讃美歌 ルシファー
티아라 산비카 루시파
티아라 찬미가 루시퍼
전곡 번역 예정.