'전체 글'에 대한 글

가사 번역

THE LUV BUGS, Kakuly, tato - gucha! | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.THE LUV BUGS Single gucha!2026.03.15 Release 작사, 작곡: Kakuly가창: tato YouTube Spotify 夜が明け 요루가 아케 어둠이 가고思い出すよ 오모이다스요 기억이 떠올라 紡ぎたいよ 츠무기타이요 자아내고 싶어 脆い僕たちを 모로이 보쿠타치오 연약한 우리들을 怯えないで 오비에나이데 두려워하지 마 覚えていて 오보에테이테 기억해 줘 いつの日も、ここにいること 이츠노 히모, 코코니 이루 코토 언제나, 여기에 있다는 것을 そう 소우 그래 いつでも相対して 이츠데모 아이타이시테 언제나 마주하지만 それでも再会したい 소레데모 사이카이시타이 그래도 재회하고 싶어 僕ら　巡り合うから 보쿠라 메구리아우카라 우리는 우연히 만날 테니そのま..
2026. 4. 7. 17:06
가사 번역

パソコン音楽クラブ - Day After Day feat. 髙橋芽以 | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.パソコン音楽クラブ 4th Album FINE LINE2023.05.10 Release 작사, 작곡: パソコン音楽クラブ YouTube Spotify理想の未来や映画みたいな恋もありはしない 리소우노 미라이야 에이가 미타이나 코이모 아리와 시나이 이상적인 미래나 영화 같은 사랑도 존재하지 않아 隠れた真実未知とのコンタクトも嘘に近い 카쿠레타 신지츠 미치토노 콘타쿠토모 우소니 치카이 숨겨왔던 진실 미지와의 컨택트도 거짓에 가까워 でもつまらない小さなことが 데모 츠마라나이 치이사나 코토가 그래도 시시하고 작은 일들이 心溶けるほど眩しく 코코로 토케루 호도 마부시쿠 마음이 녹을 정도로 눈부시게 きらめくときもあること気づいた 키라메쿠 토키모 아루 코토 키즈이타 반짝이는 순간도 있다는..
2026. 4. 6. 16:23
가사 번역

長瀬有花 - やがてクラシック | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.長瀬有花 Single やがてクラシック2023.02.27 Release 작사, 작곡: mekakushe YouTube Spotifyなんでかな きみに会いたい 난데카나 키미니 아이타이 왠지 모르게 네가 보고 싶어 ぼくは生きていると伝えたい 보쿠와 이키테 이루토 츠타에타이 내가 여기에 살아있다고 전하고 싶어 現実と夢にはさまれて 겐지츠토 유메니 하사마레테 현실과 꿈 사이에 끼어버린 채 どうしようもなく泣いているの 도우시요우모 나쿠 나이테 이루노 어찌할 바를 모른 채 울고만 있어 どうしても きみに会いたい 도우시테모 키미니 아이타이 어떻게 해도 널 만나고 싶어 忘れてしまわないうちに 와스레테 시마와나이 우치니 애틋한 마음을 잊어버리기 전에 永遠みたいな 地球も 에이엔 미타이나 ..
2026. 3. 20. 17:07
가사 번역

憧れの残響 (동경의 잔향) | 한국어 가사 번역

청음 가사이며 정확하지 않을 수 있음.ブルーアーカイブ EXストーリー 「カグラマトン編」 ED楽曲블루 아카이브 EX스토리 데카그라마톤편 엔딩곡[Not Released Yet] 작사: 夕野ヨシミ (IOSYS)작곡: ミツキヨ 가창: DAZBEE YouTube (임시)頬を撫でる風の優しさに 호오오 나데루 카제노 야사시사니 뺨을 스치는 바람의 다정함에 心はほどけて混じり合う 코코로와 호도케테 마지리아우 마음은 녹아내려 어우러지네 愛しい傷跡 이토시이 키즈아토 소중한 상처 자국을 そっと抱きしめた痛くないように 솟토 다키시메타 이타쿠 나이 요우니 살며시 끌어안았어 아프지 않도록 灰色の空に舞い散った 하이이로노 소라니 마이칫타 잿빛 하늘 위로 흩날리던 わがままな願い誇り 와가마마나 네가이 호코리 치기 어린 소원과 긍지 虚しさに..
2026. 2. 20. 10:20
가사 번역

鹿乃 - 優しさの記憶 | 한국어 가사 번역

ブルーアーカイブ メインストーリー 最終編 「あまねく奇跡の始発点」 ED楽曲ブルーアーカイブ Single 優しさの記憶2023.07.24 Release 작사: 夕野ヨシミ(IOSYS)작곡: ミツキヨ YouTube[한국 IP에서 재생 불가] Spotify Apple Music瞳閉じて今　思い浮かぶのは 히토미 토지테 이마 오모이우카부노와 눈을 감은 지금 문득 떠오르는 건 笑顔ばかりではないけれども 에가오 바카리데와 나이케레도모 마냥 웃는 얼굴뿐만은 아니지만 誰もが願いのため　約束の答えを探し求めてた 다레모가 네가이노 타메 야쿠소쿠노 코타에오 사가시 모토메테타 우리 모두 저마다의 소원을 위해 약속의 대답을 찾아헤맸어 もう遠い昔の出来事だったような 모우 토오이 무카시노 데키고토 닷타 요우나 벌써 아주 먼 옛날 일인 것 같으면서도..
2026. 2. 11. 17:05
가사 번역

tokiwa - Moonflower (feat. Achu*) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.tokiwa Single Moonflower2022.05.14 Release 작사, 작곡: tokiwa YouTube Spotify Bandcamp雨が満ちる海 浮いた手のひらを 아메가 미치루 우미 우이타 테노히라오 비가 차오르는 바다 위에 뜬 손바닥을 夢の戸に 重ねている 유메노 토니 카사네테 이루 꿈의 문에 포개고 있어 乾いた心と 未完成のアルバムが 카와이타 코코로토 미칸세이노 아루바무가 메마른 마음과 미완성의 앨범이 枕元 君のそば 마쿠라모토 키미노 소바 머리맡 네 곁으로 落ちる 오치루 떨어져 すれ違う言葉たちと 스레치가우 코토바타치토 서로 엇갈렸던 말들과 思い出の間には 오모이데노 아이다니와 기억의 틈새에는 今更だけが 重なっていく 이마사라 다케가 카사낫테 이쿠 뒤..
2026. 2. 4. 17:01
가사 번역

小花依ある - サンダーソニア | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.Single サンダーソニア2025.01.28 Release작사: nakotanmaru작/편곡: PIKASONIC & iMeiden가창: 小花依ある YouTube Spotify さよならなんて 사요나라 난테 헤어짐 같은 건 今は考えなくてもいいから 이마와 칸가에나쿠테모 이이카라 지금은 생각하지 않아도 되니까 この刹那に 코노 세츠나니 이 짧은 순간에 記憶と身を預けていて 키오쿠토 미오 아즈케테 이테 추억과 몸을 온전히 맡겨줘 人影に隠れていた 히토카게니 카쿠레테 이타 사람들 틈에 숨어있던 僕を見つけて 보쿠오 미츠케테 나를 찾아내곤 君が言う 키미가 이우 네가 말했지 「やっと見つけた」 "얏토 미츠케타" "드디어 찾았다" それは物語の始まり 소레와 모노가타리노 하지마리 그것..
2026. 1. 23. 16:59
가사 번역

KO3 & ふたりはメリーバッドエンド - Only You | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음. PROTOCOLLON Compilation GIRLS HOUSE NATION2025.12.01 Release 작사, 작곡: KO3 YouTube Spotify ねえ覚えてる？ 네에 오보에테루? 있지 기억하고 있어? 窓越しに目があったんだ 마도고시니 메가 앗탄다 창문 너머로 마주쳤던 눈 気付かないフリ 키즈카나이 후리 애써 못 본 척 勘違い うそじゃない 칸치가이 우소쟈 나이 틀림없어 거짓말 아냐 I give you my heart (ただ君だけ) (타다 키미다케) (오직 너뿐이야) You pull me closer (離さないで) (하나사나이데) (놓지 말아 줘) Hold me Forever (You’re the one I need) もう迷わない 모우 마요와나이 ..
2026. 1. 14. 16:56

티스토리툴바