'전체 글'에 대한 글

가사 번역

higma - いつか会えたら (feat. 初音ミク) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.higma 3rd Album Beyond the Display2024.12.20 Release작사, 작곡: higma YouTube失ってきたものを 우시낫테 키타 모노오 잃어버려 왔던 것들을 ひとつ数えたら 히토츠 카조에타라 하나씩 세어보니 今日がもうすぐ終わることに気づいた 쿄우가 모우스구 오와루 코토니 키즈이타 오늘이 곧 끝난다는 걸 깨달았어 コップの底に沈んだような 콥푸노 소코니 시즌다 요우나 컵 바닥에 가라앉은 듯한 きっと誰もが通り過ぎること 킷토 다레모가 토오리스기루 코토 분명 누구나 스쳐지나가는 모습을 あなたはいつも嘘ばかりだって 아나타와 이츠모 우소바카리 닷테 당신은 항상 거짓말뿐이라며 ほんとのことを見破られたよね 혼토노 코토오 미야부라레타요네 진심을 간파당했..
2025. 12. 23. 15:03
가사 번역

Andora - Orakel (feat. WaMi) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.Andora EP Orakel (feat. WaMi) / 1st Album Polychroma2024.12.13 / 2025.07.04 Release작사: WaMi, 작곡: Orakel, 멜로디: Yayari YouTube Spotify SoundCloud 曖昧な景色の中で 아이마이나 케시키노 나카데 애매한 풍경 속에서 波の音を覚えて 나미노 오토오 오보에테 파도의 소리를 기억하며 一人海に浮かんだように 히토리 우미니 우칸다 요우니 홀로 바다에 뜬 것처럼 流れる月を泳いで 나가레루 츠키오 오요이데 흐르는 달을 헤엄쳐서 思いもしないくらいに 오모이모 시나이 쿠라이니 생각지도 못할 만큼 渚よりも深く暗くても 미기와요리모 후카쿠 쿠라쿠테모 물가보다 깊고 어두워도 愛なんて 아..
2025. 12. 22. 17:19
가사 번역

PIKASONIC - 一透星 (feat. nakotanmaru) | 한국어 가사 번역

PIKASONIC Single 一透星 (feat. nakotanmaru)2021.11.16 Release 작사: nakotanmaru, 작곡: PIKASONIC YouTube Spotify SoundCloud まだ届かない 마다 토도카나이 아직 닿지 않아 僕の心の奥の声は 보쿠노 코코로노 오쿠노 코에와 내 마음속 깊은 곳의 목소리는 雑音に掻き消されてしまって 자츠온니 카키케사레테시맛테 잡음에 전부 지워져 버려서 消えてった音はもう聞こえない 키에텟타 오토와 모우 키코에나이 사라져간 소리는 이제 들리지 않아 その一瞬(とき)満たされていても 소노 토키 미타사레테이테모 그 순간 채워져 있다 해도 浮かんで弾けて 우칸데 하지케테 떠올랐다 터져서 泡沫になる 우타카타니 나루 물거품이 돼 淡々と進む今日は 탄탄토 스스무 쿄와 담담..
2025. 9. 18. 17:16
가사 번역

Dotnoi & Tom-i - Beyond (feat. somunia) | 한국어 가사 번역

Beyond EP2020.11.20 Release작사·작곡 Dotnoi & Tom-i YouTube Spotify Soundcloud BandcampBeyond by Dotnoi & Tom-itell meいつもの声 이츠모노 코에 언제나의 목소리 口ずさみながら道を歩く 쿠치즈사미나가라 미치오 아루쿠 흥얼거리면서 길을 걸어가take me揺れる光に 유레루 히카리니 흔들리는 빛에 誘われてる 사소와레테루 이끌리고 있어 今夜はそう　ここから 콘야와 소 코코카라 오늘 밤은 여기서부터 空（から）になって　抜け出したなら 카라니 낫테 누케다시타나라 텅 비어서 빠져나왔다면 心まで溶かされて　羽ばたいてく 코코로마데 토카사레테 하바타이테쿠 마음까지 녹아내려 날갯짓해가 音に触れて 오토니 후레테 소리에 닿아서 響き渡る世界 히비키와타루 ..
2025. 9. 16. 16:58
가사 번역

ペトリコールを渡って (Prod. Aiobahn) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.ペトリコールを渡って (Prod. Aiobahn) Single2020.11.17 Release 작사: maimie 작곡: Aiobahn, 가창: 瀬戸海月 (CV: シスター・クレア) YouTube Spotify交差点 手を振る君に 코사텐 테오 후루 키미니 교차점 손을 흔드는 너에게 気付かないふりして 키즈카나이 후리시테 모른 척하고 下を向いたまま 시타오 무이타 마마 고개를 숙인 채 降り出した雨の境界線 후리다시타 아메노 쿄카이센 내리기 시작한 비의 경계선 君を遠ざけていく 키미오 토자케테이쿠 너를 멀어지게 하네 私はまた立ち尽くす 와타시와 마타 타치츠쿠스 나는 또 멈춰 서 있어 完璧に作ったパズル 칸페키니 츠쿳타 파즈루 완벽하게 만든 퍼즐 1ピースだけ足りなくて 이치 피스다..
2025. 9. 15. 17:03
가사 번역

EmoCosine - Spinel (feat. 如月ルミィ) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.EmoCosine EP Find My Future2023.04.30 Release 작사: Vetaliss, 작곡: EmoCosine YouTube Spotify Bandcamp<a href="https://emocosine.bandcamp.com/album/find-my-future">Find My Future by EmoCosine</a> SoundCloud辿り着いた先は타도리츠이타 사키와마침내 다다른 그곳은知らないことだらけ시라나이 코토 다라케모르는 것들 투성이見えるもの 触れるもの미에루 모노 후레루 모노보이는 것 손에 닿는 ..
2025. 5. 2. 17:04
가사 번역

中村さんそ - ghost | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.中村さんそ 9th EP 中村さんそと夢の続きで2022.10.30 Release 작사, 작곡: 中村さんそ YouTube Spotify教室の隅　あたしだけが知っているカテゴライズ쿄시츠노 스미 아타시다케가 싯테이루 카테고라이스교실 구석 나만이 알고 있는 카테고라이즈制服の中　ドロドロの好きと嫌い　どっちつかずなのにね세후쿠노 나카 도로도로노 스키토 키라이 돗치츠카즈나노니네교복 속 이리저리 꼬인 좋고 싫음 어중간한데도 말야教室の隅　誰かが隠した禁断の果実쿄시츠노 스미 다레카가 카쿠시타 킨단노 카지츠교실 구석 누군가가 숨긴 금단의 과실そう一口だけで　あの子どの子소 히토쿠치다케데 아노 코 도노 코그래 한입만으로 저 아이든 누구든誰だっていいよ다레닷테 이이요누구든 상관없어足並みほら揃えて아시..
2025. 4. 21. 17:08
가사 번역

Aiobahn × phritz - grayscale (feat. やぎぬまかな) | 한국어 가사 번역

Aiobahn Single grayscale 2021.10.13 Release 작사: やぎぬまかな, 작곡: Aiobahn & phritz YouTube Spotify Bandcamp<a href="https://aiobahn.bandcamp.com/album/all-connected-ep">all connected EP by Aiobahn × phritz</a>壊れかけてる世界の途中코와레카케테루 세카이노 토츄부서지기 시작한 세계의 도중四角い部屋の片隅시카쿠이 헤야노 카타스미네모난 방의 한구석覗く合わせ鏡노조쿠 아와세카가미들여다보는 맞거울ひび割れた日々の欠片히비와레타 히비노 카..
2025. 4. 18. 16:58

티스토리툴바