パソコン音楽クラブ Single tenk(e)i
2026.01.14 Release
작사, 작곡: パソコン音楽クラブ

YouTube
Spotify
ずっとその冷たい体を
즛토 소노 츠메타이 카라다오
계속 그 차가운 몸을
そっと抱きしめ続けてるの?
솟토 다키시메 츠즈케테루노?
살며시 계속 끌어안고 있는 거야?
きっとこの時代は哀しく鳴いて
킷토 코노 지다이와 카나시쿠 나이테
분명 이 시대는 슬프게 울부짖으며
痛みと雨 降り注ぐだろうけど
이타미토 아메 후리소소구다로오케도
쓰라림과 비가 쏟아져 내리겠지만
霞む空 未来の行方探して
카스무 소라 미라이노 유쿠에 사가시테
희뿌연 하늘 미래의 행방을 찾으며
嘘はない本当さ
우소와 나이 혼토오사
거짓 없는 진실이야
決してその画面にないもの知って
켓시테 소노 가멘니 나이 모노 싯테
결코 그 화면에는 없는 것을 알고
それは衝撃的な出会い
소레와 쇼오게키테키나 데아이
그것은 충격적인 만남
いま雨雲を散らし
이마 아마구모오 치라시
지금 비구름을 흐트려
美しい日ざしが射した差した刺した射した差した刺した
우츠쿠시이 히자시가 사시타 사시타 사시타 사시타 사시타 사시타
아름다운 햇살이 비치고 비치고 비치고 비치고 비치고 비치고
指したよ
사시타요
비춰졌어
落下する涙のような雨
락카스루 나미다노 요오나 아메
낙하하는 눈물과 같은 비
透明に白い頬を伝う影
토오메이니 시로이 호오오 츠타우 카게
투명하게 하얀 뺨을 흐르는 그림자
落下する涙のような雨
락카스루 나미다노 요오나 아메
낙하하는 눈물과 같은 비
決してまだ諦めないなら
켓시테 마다 아키라메나이나라
결코 아직 포기하지 않는다면
きっとこの心の中まで
킷토 코노 코코로노 나카마데
분명 이 마음속까지
伸ばして掴めるほどにその手を
노바시테 츠카메루 호도니 소노 테오
뻗어서 잡을 수 있을 정도로 그 손을
そしてこの世界を優しく抱いて
소시테 코노 세카이오 야사시쿠 다이테
그리고 이 세상을 다정하게 안고
期待と影 追いかけてしまえよ
키타이토 카게 오이카케테 시마에요
기대와 그림자를 뒤쫓아 버려
霞む空 未来の行方を追って
카스무 소라 미라이노 유쿠에오 옷테
희뿌연 하늘 미래의 행방을 쫓으며
他にない本当さ
호카니 나이 혼토오사
틀림없는 진실이야
どうして そうイメージに収まらなくて
도오시테 소오 이메지니 오사마라나쿠테
어째서 그렇게 이미지에 담기지 않아서
それは衝撃的な出会い
소레와 쇼오게키테키나 데아이
그것은 충격적인 만남
いま霧雨を晴らし
이마 키리사메오 하라시
지금 이슬비를 걷어내고
美しい貴方に会えた遭えた和えた会えた遭えた和えた...
우츠쿠시이 아나타니 아에타 아에타 아에타 아에타 아에타 아에타...
아름다운 당신과 마주쳐 마주쳐 마주쳐 마주쳐 마주쳐 마주쳐...
逢えたよ
아에타요
만났어
파소온 10주년 원맨 라이브... 가고싶었다...
'가사 번역' 카테고리의 다른 글
| TEMPLIME - alpha (feat. 星宮とと) | 한국어 가사 번역 (0) | 2026.11.17 |
|---|---|
| DÉ DÉ MOUSE - Star Chase Girl | 한국어 가사 번역 (0) | 2026.11.04 |
| zeroth, James Landino, 星宮とと - maybe maybe | 한국어 가사 번역 (0) | 2026.08.25 |
| ANMC - ねむるそら feat. somunia | 한국어 가사 번역 (0) | 2026.08.18 |
| Purukichi ft. 日和 - Colors | 한국어 가사 번역 (0) | 2026.07.28 |