t+pazolite & ななひら - アイツラゲイナゲイン | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

t+pazolite & ななひら 1st Album Screamin' Showcase

2021.12.31 Release

 

 

Youtube

 

Spotify

They're again&again

 

Bandcamp

Screamin' Showcase, by t+pazolite & ななひら

 

---

天下分け目 生殺与奪をかけ
텐카와케메 세에사츠요다츠오 카케
천하를 판가름할 때  생산여탈(生殺与奪)을 걸고

今こそがその時だ いざ往かん さあ
이마코소가 소노 토키다 이자유카 사아
지금이 바로 그 때다  자, 가자


はぁーーーやってきましたよ ある意味夏の風物詩
하아아 얏테키마시타요 아루이미 나츠노 후우부츠시
하아아~ 와버렸어요  어떻게 보면 여름의 전통

でも喜ぶ奴ァいないのよ そう 害をなすだけ穀潰し
데모 요로코부야츠 이나이노요 소오 가이오나스다케 고쿠츠부시
그치만 좋아할 사람은 없다구  그래, 해를 끼칠 뿐인 식충이

黒い体躯(からだ) 走る姿 なるべく見たくはないからなあ
쿠로이 카라다 하시루 스가타 나루베쿠 미타쿠와 나이카라나아
검은 몸, 달리는 모습, 되도록 보고 싶진 않아

だってぶっちゃけ嫌いだもん だから消し去りたいよ そうすぐに
닷테 붓차케 키라이다몬 다카라 케시사리타이요 소오 스구니
그치만 솔직히 싫단 말이야, 그러니까 박멸해 버리고 싶어, 지금 당장


なんなんあの妙に速い速度 カサカサ鳴りそじゃん動き出すと
난난 아노묘오니 하야이 소쿠도 카사카사나리소잔 우고키다스토
뭐야 저 묘하게 빠른 속도 바스락바스락거리잖아 움직이기 시작하면

ガスコンロにも バスタブにも 所構わず出てきて卒倒
가스콘로니모 바스타부니모 토코로 카마와즈 데테키테 솟토오
가스레인지에서도 욕조에서도 아무데서나 나와서 졸도

とはいえ出てきたなら対策 わが家環境から改革
토와이에 데테키타나라 타이사쿠 와가야칸쿄오카라 카이카쿠
그래도 나왔다면 대책, 우리네 환경부터 개혁

来るなら来い来い!設置だホイホイ!
쿠루나라 코이코이 셋치다 호이호이!
올테면 와봐라! 설치다 호이호이!

なんならクスリ漬けにするぞいぞい!!
난나라 쿠스리츠케니 스루조이조이!!
뭣하면 약절임으로 만들어버려버려!!



あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainA;gainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgrainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!



まあとりあえずスリッパ装備 あとは頼むぜ手箸通り
마아 토리아에즈 스릿파소오비 아토와 타노무제 테하시도오리
뭐어 일단 슬리퍼 장비, 나머지는 부탁한다 젓가락으로

Don't worryです 許せソーリー なんて言うと思ったかゴキ
Don't worry데스 유루세 소오리이 난테 유우토 오못타카 고키
Don't worry에요 용서해줘 쏘리  라고 할 줄 알았어? 꿈틀

これは戦争 つかめ平穏 なんなら取り出せ武器にチェーンソー
코레와 센소오 츠카메 헤에온 난나라 토리다세 부키니 체엔소오
이것은 전쟁  붙잡은 평온  뭣하면 꺼내라  무기로 전기톱

安心してよ奴は低能 輝く未来へ行くぞTake off!
안신시테요 야츠와 테에노오 카가야쿠 미라이에 이쿠조 Take off!
안심해 놈은 저지능  빛나는 미래로 가자 Take off!


あぁ~無理無理一体何匹倒せばいいの もう大惨事
아아 무리무리 잇타이 난베키 타오세바 이이노 모오 다이산지
아~ 무리무리 대체 얼마나 처리해야 하는 거야  이젠 대참사

まさかいずれは快感に!? んなわけないでしょ
마사카 이즈레와 카이칸니 나 와케 나이데쇼
설마 언젠가는 쾌감에!? 일 리가 없지


はい万事休すとは言えない 援軍誰もこない
하이 반지 큐우스토와 이에나이 엔군다레모 코나이
네 만사형통이라고는 할 수 없어  지원군도 오지 않고

もうやるしかないじゃない だから今から撃退パーリナイ!!
모오야루시카 나이자 나이 다카라 이마카라 게키타이파아리 나이!!
이제 할 수밖에 없어  그러니까 지금부터 격퇴 파뤼나잇!!


あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainA;gainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgrainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!


数え切れない負の連鎖を今こそ断ち切るため
카조에키레나이 후노 렌사오 이마코소 타치키루 타메
수많은 악순환의 사슬을 이제야말로 끊기 위해

私はここで戦い続けている 立ち止まらずに
와타시와 코코데 타타카이츠즈케테이루 타치도마라즈니
나는 여기서 계속 싸우고 있다  멈추지 않고

富のためでも名誉のためでもなく 自分のため
토미노 타메데모 메에요노 타메데모 나쿠 지분노 타메
부도 명예도 아닌 나 자신을 위해

さあ罪を 償う時だ!!!
사아츠미오 츠구나우 토키다!!!
자 이제 속죄할 시간이다!!!


まさかの飛翔!マジでキッショ!!このまま付き合ってくの一生!?
마사카노 히쇼오! 마지데 킷쇼!! 코노마마 츠키앗테쿠노 잇쇼오!?
설마하던 비상! 진짜로 극혐!! 이대로 사귀어버리는 일생!?

まさかの飛翔!マジでキッショ!!このまま付き合ってくの一生!?
마사카노 히쇼오! 마지데 킷쇼!! 코노마마 츠키앗테쿠노 잇쇼오!?
설마하던 비상! 진짜로 극혐!! 이대로 사귀어버리는 일생!?

まさかの飛翔!マジでキッショ!!このまま付き合ってくの一生!?
마사카노 히쇼오! 마지데 킷쇼!! 코노마마 츠키앗테쿠노 잇쇼오!?
설마하던 비상! 진짜로 극혐!! 이대로 사귀어버리는 일생!?

まさかの飛翔!マジでキッショ!!
마사카노 히쇼오! 마지데 킷쇼!!
설마하던 비상! 진짜로 극혐!!

はぁーーもうやだ
하아아 모오 야다
하아아 이제 싫어


あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainA;gainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgrainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainA;gainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!

あいつらAgainAgainAgrainAgainAgainAgainAgainAgainAgainAgain!
아이츠라 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!
그녀석들 Again Again Again Again Again Again Again Again Again!


絶対諦めなかった結果 ついに得られたガチの平和
젯타이 야키라메나캇타 켓카 츠이니에라레타 가치노 헤에와
절대 포기하지 않은 결과  드디어 얻은 값진 평화

やっぱり虫とかマジでねえわ こんな茶番とかはもうええわ
얏파리 무시토카 마지데 네에와 콘나 차반토카와 모오 에에와
역시 벌레 같은 건 진짜 아니야  이런 연극 같은 건 이제 됐어

そんなこの私めが 教えてあげます真の正解
손나 코노 와타시메가 오시에테아게마스 신노 세에카이
그런 이 내가 알려줄게요  진정한 정답

単純明快 準備はいいかい?
탄준메에카이 준비와 이이카이?
단순명쾌 준비는 됐어?

掃除をするのが一番でーす。
소오지오 스루노가 이치반데스.
청소하는 게 최곱니다.

---

주제인 바퀴벌레만큼이나 골때리는 가사