t+pazolite & ななひら - なんかずるいな | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

t+pazolite & ななひら 1st Album Screamin' Showcase

2021.12.31 Release

 

 

Youtube

 

Spotify

Not fair

 

Bandcamp

Screamin' Showcase, by t+pazolite & ななひら

 

---

映画やゲームみたいに世界が
에에가야 게에무미타이니 세카이가
영화나 게임처럼 세계가

ドラマチックにはならないけど
도라마칫쿠니와 나라나이케도
드라마틱하지는 않을지라도

ほんのすこしの幸せたち 私に満たされてく
혼노 스코시노 시아와세타치 와타시니 미타사레테쿠
사소한 행복들 나로 채워져 가


照れてるとき 出ちゃう癖や 何気ない仕草の
테레테루 토키 데차우 쿠세야 난게 나이 시구사노
쑥스러울 때 나오는 버릇이나 평범한 몸짓의

一つ一つずつ 大事にしたい そう感じちゃって
히토츠히토츠즈츠 다이지니 시타이 소오 칸지찻테
하나하나를 간직하고 싶어, 그런 느낌이 들어서

なんかずるいな やっぱり あなたが
난카 즈루이나 얏파리 아나타가
뭔가 치사해  역시 당신이


ぬるめの温度が心地よくて
누루메노 온도가 코코치요쿠테
미지근한 온도가 기분 좋아서

少しずつだけど変わったような
스코시즈츠다케도 카왓타요오나
조금씩이지만 바뀐 것 같은

ドキドキじゃない でも悪くない
도키도키쟈 나이 데모 와루쿠나이
두근두근하지 않아, 그렇지만 나쁘지 않아

このまま続けと そう願ったんだ
코노 마마 츠즈케토 소오네갓타다
이대로 계속하길 바랬던 거야


甘くて少しほろ苦いような
아마쿠테 스코시 호로니가이요오나
달면서도 조금은 씁쓸한 것 같은

切ない恋をしていたときのように
세츠나이 코이오 시테이타 토키노요오니
애틋한 사랑을 하고 있었을 때처럼

幼くて純粋じゃないけれど
오사나쿠테 준스이자 나이케레도
어리고 순수하진 않을지라도


初めてじゃない でも最後とそう願ってるから
하지메테자 나이 데모 사이고토 소오네갓테루카라
처음은 아니야, 그렇지만 마지막이기를 바라니까

明日もあさってもこの先ずっと 喧嘩もするけど
아시타모 아삿테모 코노 사키 즛토 켄카모 스루케도
내일도 모레도 앞으로 계속 다투기도 하겠지만

泣いたり怒ったり 心配迷惑 いっぱいかけるけど
나이타리 오콧타리 신파이메에와쿠 잇파이 카케루케도
울고, 화내고, 걱정도 폐도 많이 끼치겠지만

なんかずるいな やっぱり あなたが
난카 즈루이나 얏파리 아나타가
뭔가 치사해  역시 당신이

照れくさいな やっぱり あなたが
테레쿠사이나 얏파리 아나타가
쑥스러워  역시 네가

 

好きだよ

스키다요

좋아