Alicemetix & Kijibato - Communication Magic feat. をとは | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

Stardrop Records EP Communication Magic
2021.04.25 Release
 
작사, 작곡: Kijibato, 어레인지: Alicemetix

 
YouTube

 
Spotify

Communication Magic (feat. をとは)

 
Bandcamp

 
Soundcloud

---

 
きっとまだ話したいことも
킷토 마다 하나시타이 코토모
분명 아직 하고 싶은 말도

分かりたいことも僕は色々あるけど
와카리타이 코토모 보쿠와 이로이로 아루케도
알고 싶은 것도 나는 여러가지 있지만

君もそう思っているでしょ？
키미모 소우 오못테이루데쇼?
너도 그렇게 생각하고 있지?

立証しづらい届かない距離
릿쇼우 시즈라이 토도카나이 쿄리
입증하기 어려운 닿지 않는 거리


携帯電話を通すやりとりと
케이타이 덴와오 토오스 야리토리토
휴대전화를 통한 대화와

実際別物 隣に居ると
짓사이 베츠모노 토나리니 이루토
실제는 전혀 달라, 옆에 있으면

なんか伝わる
난카 츠타와루
뭔가 전해져와

息遣いのシグナル
이키즈카이노 시그나루
숨결의 시그널


未来圧倒の技術が到来で
미라이 앗토우노 기쥬츠가 토우라이데
미래를 압도하는 기술이 도래해서

時代は変わるのかな Do you know?
지다이와 카와루노카나 Do you know?
시대는 변할까 Do you know?

意外発想に気付けば冗談でなくなるのかもしれない？
이가이 핫소우니 키즈케바 죠우단데 나쿠나루노카모 시레나이?
의외의 발상을 깨닫는다면 농담이 아니게 될지도 몰라?

でも一切の世界での関係
데모 잇사이노 세카이데노 칸케이
하지만 모든 세계에서의 관계가

遠隔になったならどうすんの！
엔카쿠니 낫타나라 도우슨노!
원격이 된다면 어떻게 해!

そうなる前に今言おうなんて
소우나루 마에니 이마 이오우 난테
그렇게 되기 전에 지금 말하자니

照れること考えてる
테레루 코토 칸가에테루
뭔가 부끄러운 것 같아


ずっとまだ考えているよ
즛토 마다 칸가에테이루요
계속 아직도 생각하고 있어

直接と間接の違いとか距離とか
초쿠세츠토 칸세츠노 치가이토카 쿄리토카
직접과 간접의 차이나 거리라든가

でも君の目を見て会話していたいな 畢竟それだけか！
데모 키미노 메오 미테 카이와시테 이타이나, 힛쿄오 소레다케카!
하지만 너의 눈을 보고 대화하고 싶어, 결국 그것뿐인가!


新幹線でも高速道路でも
신칸센데모 코우소쿠 도우로데모
신칸센이든 고속도로든

進化していこうとしてきた理由は
신카시테 이코우토 시테키타 와케와
진화하려고 해 온 이유는

遠く待っているその人に会うためとか？
토오쿠 맛테이루 소노 히토니 아우 타메토카?
멀리서 기다리는 그 사람을 만나기 위해서라거나?


だけど次また君に会えたとして
다케도 츠기 마타 키미니 아에타토시테
하지만 다음에 다시 너를 만난다고 해도

まずは最初のセリフどう言うの？
마즈와 사이쇼노 세리후 도우 유우노?
우선 운을 어떻게 떼야 할까?

リモートな声や文章伝えて
리모토나 코에야 분쇼우 츠타에테
원격의 목소리나 문장을 전하며

予行練習構想中
요코우렌슈우 코우소우츄우
예행연습 구상 중


時空間超の応酬次第で
지쿠우칸쵸우노 오우슈우 시다이데
시공간을 초월한 응수에 따라

君と近づける通信魔法
키미토 치카즈케루 츠우신 마호우
너와 가까워질 수 있는 통신 마법

できるだけ上手に使って
데키루다케 죠우즈니 츠캇테
최대한 능숙하게 사용해서

また君に会いに行くよ
마타 키미니 아이니 이쿠요
다시 너를 만나러 갈게