をとは - O108ROCKET (feat. Neko Hacker) | 한국어 번역

をとは 싱글 O108ROCKET

2021.02.20 Release

 

 

YouTube

 

Spotify

O108ROCKET

---

最初で最後の絵本を読むよ

사이쇼데 사이고노 에혼오 요무요
처음이자 마지막 그림책을 읽을게

眠れない夜に

네무레나이 요루니
잠이 오지 않는 밤에

0から宇宙を始めるんだ

제로카라 우추우오 하지메룬다
0부터 우주를 시작하는 거야

君ならきっと

키미나라 킷토
너라면 분명


おはようnew era

오하요오 new era
안녕 new era

0から創り出す

제로카라 츠쿠리다스
0부터 만들어 가

ファンタジーもルールで

환타지이모 루우루데
판타지도 규칙으로

解き明かして

토키아카시테
해명해 내서


魔法は使えない

마호오와 츠카에나이
마법은 부릴 수 없지만

それでもやるしかない

소레데모 야루시카 나이
그래도 할 수밖에 없어

R＆D 繰り返し

R＆D 쿠리카에시
R&D를 반복해

何回だって

난카이닷테
몇 번이고


何千年 繋ぐ

난젠넨 츠나구
수천 년 동안 계속된

命と物語

이노치토 모노가타리
생명과 이야기

僕達の文明を

보쿠타치노 분메이오
우리의 문명을

聴かせに来たの

키카세니 키타노
들려주러 온 거야


未知なる海も地球(セカイ)も超えて

미치나루 우미모 세카이모 코에테
미지의 바다도 지구도 넘어

宇宙(ソラ)へ 叫べ say yeah!

소라에 사케베 say yeah!
우주(하늘)에 소리 질러 say yeah!

つまらない未来 変えてあげる

츠마라나이 미라이 카에테아게루
재미없는 미래를 바꿔 줄게

百の夜を超えて

햐쿠노 요루오 코에테
백 번의 밤을 넘어서


(GO TO SPACE!

BABY BABY STEP!

LINK TO THE FUTURE!)

 

もう1回！ハイ！

모오 잇카이! 하이!
한 번 더! 하이!

(GO TO SPACE!

BABY BABY STEP!

321！GO！)

底なし ロードマップ

소코나시 로오도맛푸
기반 없는 로드맵

集めろ経験値

아츠메로 케이켄치
모아보자 경험치

まさかの展開！？

마사카노 텐카이!?
설마했던 전개!?

月からの挑戦状(メッセージ)

츠키카라노 멧세에지
달로부터의 도전장(메시지)

欲張って当然 ゴールは通過点

요쿠밧테 토오젠 고오루와 츠우카텐
욕심을 부려서 마땅히 목표는 통과점

目指す宇宙(そら)は

메자스 소라와
목표로 하는 우주(하늘)는

君だけの夢じゃない

키미다케노 유메자 나이
너만의 꿈이 아니야


エンディングを超えて

엔딘구오 코에테
엔딩을 넘어서

日々を描くんだ

히비오 에가쿠다
나날들을 그리는 거야

さぁ月へ連れてくよ

사아 츠키에 츠레테쿠요
자아 달로 데려갈게

一人じゃないよ

히토리자 나이요
혼자가 아니야


駆けだせ過去も未来も超えて

카케다세 카코모 미라이모 코에테
달려가자 과거도 미래도 넘어서

現実(イマ)を 変えろsay yeah!

이마오 카에로 say yeah!
현실을 바꿔라 say yeah!

出来ないことはなにもないの！

데키나이 코토와 나니모 나이노!
불가능한 건 아무것도 없어!

地球も翔び出せるさ

치큐우모 토비다세루사
지구도 날아오를 수 있는걸



飛び出せ 惑星(ホシ)も銀河も超えて

토비다세 호시모 긴가모 코에테 
뛰어나가자 행성(별)도 은하도 넘어서

愛を叫べ say yeah!

아이오 사케베 say yeah!
사랑을 외쳐 say yeah!

次の旅へと出かけようか？

츠기노 타비에토 데카케요오카?
다음 여행을 떠나 볼까?

千の空の先へ

센노 소라노 사키에
천 개의 하늘 끝에


(GO TO SPACE!

BABY BABY STEP!

LINK TO THE FUTURE!)

 

もう1回！ハイ！

모오 잇카이! 하이!
한 번 더! 하이!

(GO TO SPACE!

BABY BABY STEP!

321！GO！)

---