Neko Hacker - Sleep Tight feat. まこと | 한국어 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

 

공식 사이트 (듣기)

 

---

Neko Hacker 싱글 Sleep Tight

2021.01.14 Release

 

 

YouTube

 

Spotify

Sleep Tight

---

眠れない夜なら誰にだってあるでしょ

네무레나이 요루나라 다레니닷테 아루데쇼

잠이 안 오는 밤은 누구에게나 있는 거지

お砂糖たんまりホットミルク飲んで

오사토오 탄마리 홋토미루쿠 논데

설탕 듬뿍 넣은 핫밀크 마시고

一息ついたならベッドに寝転がって

히토이키츠이타나라 벳도니 네코로갓테

한숨 돌렸으면 침대에서 뒹굴며

目を瞑ってみよう

메오 츠붓테미요오

눈을 감아 보자



電波に乗ってさ 君の元まで

덴파니 놋테사 키미노 모토마데

전파를 타고서 네 곁으로

迎えに行っちゃおうか

무카에니 잇차오오카

마중을 나가 볼까

心配はいらないさ 遊ぼう

신파이와 이라나이사 아소보오

걱정할 필요 없어, 놀자



雨の日にも 風の日にも

아메노 히니모 카제노 히니모

비가 오는 날도, 바람이 부는 날도

君の手を引いてゆくから

키미노 테오 히이테유쿠카라

너의 손을 잡고 가니까

今夜は君だけの私でいてあげる

콘야와 키미다케노 와타시데 이테아게루

오늘 밤은 너만의 나로 있어 줄게

辛い日でも 悲しい日でも

츠라이 히데모 카나시이 히데모

힘든 날도, 슬픈 날도

今は忘れさせてあげよう

이마와 와스레사세테아게요오

지금은 잊게 해 주자

どんな夢を見るの

돈나 유메오 미루노

어떤 꿈을 꾸는 거니

君だけの世界で

키미다케노 세카이데

너만의 세상에서



目を瞑って深呼吸

메오 츠붓테 신코큐우

눈을 감고 심호흡

タオルケット脱ぎ捨て

타오루켓토누기스테

여름이불을 벗어던지고

お布団ふんわり 無重力ジャンプ

오후톤 훈와리 무주우료쿠잔푸

푹신한 이불에서 무중력 점프

眠りについたなら

네무리니 츠이타나라

잠에 들었다면

今日と明日の境目

쿄오토 아스노 사카이메

오늘과 내일의 경계선

楽しんでみよう

타노신데미요오

즐겨 보자



列車に乗ってさ 窓辺に映る

렛샤니 놋테사 마도베니 우츠루

기차를 타고 창가에 비치는

お星さま食べちゃおうか

오호시사마 타베차오오카

별님을 먹어 버릴까

ステージは海の底よ 踊ろう

스테에지와 우미노 소코요 오도로오

무대는 바다 속이야, 춤추자



雨の日にも 風の日にも

아메노 히니모 카제노 히니모

비가 오는 날도, 바람이 부는 날도

君の手を引いてゆくから

키미노 테오 히이테유쿠카라

너의 손을 잡고 가니까


今夜は本当の君を隠さないで

콘야와 혼토오노 키미오 카쿠사나이데

오늘 밤은 진짜 너를 숨기지 마

教えてよ ねえ 望む全て

오시에테 요 네에 노조무 스베테

알려줘, 원하는 모든 것을

言葉にすれば叶うから

코토바니 스레바 카나우카라

말로 하면 이루어지니까

どんな明日が待つの?

돈나 아스가 마츠노

어떤 내일이 기다릴까?

夢のような世界で

유메노요오나 세카이데

꿈과 같은 세상에서