亜咲花 - Peace Will Shine | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

亜咲花 2nd Album Pontoon

2021.08.11 Release

 

작사: 亜咲花, 작곡: 高橋修平

 

 

YouTube

 

Spotify

Pontoon

 

Melon

Peace Will Shine - Asaka

 

genie

Peace Will Shine / Asaka - genie

 

Bugs!

Peace Will Shine / Asaka(아사카/亜咲花)

---

Peace Will Shine

世界が平和で 世界が自由で
세카이가 헤이와데 세카이가 지유우데
세계가 평화롭고 세계가 자유롭게

過ごせるように  Pray for happiness
스고세루요오니 Pray for happiness
지낼 수 있도록 Pray for happiness

笑いの絶えない日々が
와라이노 타에나이 히비가
웃음이 끊이지 않는 날들이

續きますように ずっと...
츠즈키마스요오니 즛토
이어지기를 계속...

Peace Will Shine


ここまで順調に 步んでこれた
코코마데 준초오니 아윤데 코레타
여기까지 순조롭게 걸어왔어

足跡は 消えずに刻まれる
아시아토와 키에즈니 키자마레루
발자국은 지워지지 않고 새겨져

限界超えるほど 辛いときには
겐카이 코에루호도 츠라이 토키니와
한계를 넘을 정도로 힘들 때는

「だいじょうぶ」勵まし合った
다이조오부 하게마시앗타
"괜찮아"라며 서로 격려했지


苦しみ 不安 惱み 抱えながらでも
쿠루시미 후안 나야미 카카에나가라데모
괴로움, 불안과 고민 속에 껴안으면서도

見つけたよ “Unconditional Love”
미츠케타요 “Unconditional Love”
발견했어 “Unconditional Love”

こんなにも未來は美しく、綺麗で、儚い
콘나니모 미라이와 우츠쿠시쿠, 키레이데, 하카나이
이렇게나 미래는 아름답고, 멋지고, 덧없어


Peace Will Shine

世界が平和で 世界が自由で
세카이가 헤이와데 세카이가 지유우데
세계가 평화롭고 세계가 자유롭게

過ごせるように  Pray for happiness
스고세루요오니 Pray for happiness
지낼 수 있도록 Pray for happiness

笑いの絶えない日々が
와라이노 타에나이 히비가
웃음이 끊이지 않는 날들이

續きますように ずっと...
츠즈키마스요오니 즛토
이어지기를 계속...


Peace Will Shine

あなたの笑顔を あなたの淚を
아나타노 에가오오 아나타노 나미다오 
당신의 얼굴을 당신의 눈물을

この手で守っていきたい
코노 테데 마못테이키타이
이 손으로 지키고 싶어

小さく當たり前じゃない
치이사쿠 아타리마에자 나이
소소하고 놀랄 것 없는

些細な幸せ ずっと...
사사이나 시아와세 즛토
사소한 행복을 계속...

Peace Will Shine


色んなことに興味を持って
이론나 코토니 쿄오미오 못테
여러 일에 흥미를 가지고

好奇心 健やかに育っていく
코오키신 스코야카니 소닷테이쿠
호기심은 건강하게 자라나가

踏み出せる勇氣を 大切にすれば
후미다세루 유우키오 타이세츠니 스레바
내디딜 수 있는 용기를 소중히 여기면

開かれる 新しいトビラ
히라카라루 아타라시이 토비라
열리는 새로운 문

別れる物憂いしさ
와카레루 모노우이시사
이별의 쓸쓸함

失くす寂しさを知って人は强くなる
나쿠스 사비시사오 싯테 히토와 츠요쿠나루
상실의 외로움은 사람을 강하게 만들어

流した淚は無馱じゃない、この空に屆くよ
나가시타와 나미다와 무다쟈나이, 코노 소라니 토도쿠요
흘리는 눈물은 소용없어, 이 하늘에 닿도록


Peace Will Shine

優しい約束 溫かい瞳
야사시이 야쿠소쿠 아타타카이 히토미
상냥한 약속 따뜻한 눈동자

心の支えになる My Light
코코로노 사사에니 나루 My Light
마음의 버팀목이 되어 My Light

笑いの絶えない日々が
와라이노 타에나이 히비가
웃음이 끊이지 않는 날들이

續きますように ずっと...
츠즈키마스요오니 즛토
이어지기를 계속...


Peace Will Shine

あなたの迷いを あなたの痛みを
아나타노 마요이오 아나타노 이타미오
당신의 망설임을 당신의 아픔을

全部受け止めていたい
젠부 우케토메테이타이
전부 받아들이고 싶어

小さく當たり前じゃない
치이사쿠 아타리마에자 나이
소소하고 놀랄 것 없는

生まれてきた命 ずっと...
우마레테키타 이노치 즛토
태어난 생명을 계속...


幸福論を讀んでも 答えは見つからない
코오후쿠론오 욘데모 코타에와 미츠카라나이
행복론을 읽어도 답은 찾을 수 없어

「幸せですか？」
시아와세데스카
"행복한가요?"

「はい」と答えられるように
하이 토 코타에라레루요오니
"네"라고 대답할 수 있도록

夢と愛を希望へと 繫げるから
유메토 아이오 키보오에토 츠나게루카라
꿈과 사랑을 희망으로 이어줄 수 있으니까

キミはキミのままでいい ありのままで
키미와 키미노 마마데 이이 아리노마마데
너는 그대로가 좋아, 있는 그대로


Peace Will Shine

世界が平和で 世界が自由で
세카이가 헤이와데 세카이가 지유우데
세계가 평화롭고 세계가 자유롭게

過ごせるように  Pray for happiness
스고세루요오니 Pray for happiness
지낼 수 있도록 Pray for happiness

笑いの絶えない日々が
와라이노 타에나이 히비가
웃음이 끊이지 않는 날들이
 
續きますように 祈りをこめて
츠즈키마스요오니 이노리오 코메테
계속되기를 기도하며


Peace Will Shine

一人の氣持ちが 一人の意識が
히토리노 키모치가 히토리노 이시키가
한 사람의 기분이 한 사람의 의식이

世界を變える  Pray for happiness
세카이오 카에루 Pray for happiness
세계를 변화시켜 Pray for happiness

手と手を繫ぐ  You are not alone
테토 테오 츠나구 You are not alone
손에 손을 붙잡고 You are not alone

この手離さない ずっと...
코노 테바나사나이 즛토
이 손은 놓지 않아 계속...


Peace Will Shine 

みんながいたから あなたがいたから
민나가 이타카라 아나타가 이타카라
모두가 있었기에 당신이 있었기에

今日まで 步いてこれた
쿄오마데 아루이테코레타
오늘까지 걸어왔어

小さく當たり前じゃない
치이사쿠 아타리마에자 나이
소소하고 놀랄 것 없는

些細な幸せ ずっと...
사사이나 시아와세 즛토
사소한 행복을 계속...

Peace Will Shine