この場所で。 | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

TVアニメ『ゆるキャン△ SEASON2』オリジナル・サウンドトラック

2021.03.31 Release

 

작사:亜咲花, 작곡:立山秋航, 노래:佐々木恵梨&亜咲花

 

 

 

YouTube

 

Spotify

この場所で。

Melon / genie / Bugs!

---

眩しい朝日で wake up！！ Sunday morning
마부시이 아사히데 wake up!! Sunday morning
눈부신 아침 햇살에 wake up!! Sunday morning

輝く空を眺める Brand new day
카가야쿠 소라오 나가메루 Brand new day
빛나는 하늘을 바라보는 Brand new day


風に寄り添う　他愛ない時間が
카제니 요리소우  토와이 나이 지칸가
바람에 기대는  하잘것없는 시간들이

右から左へと流れる
미기카라 히다리에토 나가레루
오른쪽에서 왼쪽으로 흘러

Let's have a good time together

この場所で。
코노 바쇼데
이 곳에서


笑顔で手を取り合おう
에가오데 테오 토리아오오
웃는 얼굴로 손을 잡자

Always be yourself　明けない夜はない
Always be yourself 아케나이 요루와 나이
Always be yourself 새지 않는 밤은 없어

True melody　想いをそっと重ねて
True melody 오모이오 솟토 카사네테
True melody 생각을 살짝 포개서

世界は空で繋がってる　いつまでも
세카이와 소라데 츠나갓테루  이츠마데모
세상은 하늘로 이어져 있어  언제까지나


進む旅路が twinkle！！ Afternoon
스스무 타비지가 twinkle!! Afternoon
나아가는 여행길이 twinkle!! Afternoon

溢れる気持ち　詰め込んで Brand new sky
아후레루 키모치 츠메콘데 Brand new sky
넘치는 마음 가득 담아 Brand new sky


窓から覗く　優しい景色が
마도카라 노조쿠  야사시이 케시키가
창문 너머로 보는  부드러운 경치가

右から左へと流れる
미기카라 히다리에토 나가레루
오른쪽에서 왼쪽으로 흘러

It's time to have fun together

この場所で。
코노 바쇼데
이 곳에서


みんなで過ごした日々
민나데 스고시타 히비
다같이 지냈던 나날들

Always be yourself　忘れることはない
Always be yourself 와스레루 코토와 나이
Always be yourself 잊지 않을 거야

True memories　願いをぎゅっと集めて
True memories 네가이오 귯토 아츠메테
True memories 소원을 꾸욱 모아서

世界は空で繋がってる　いつまでも
세카이와 소라데 츠나갓테루  이츠마데모
세상은 하늘로 이어져 있어 언제까지나


照らされた道辿る
테라사레타 미치 타도루
비추어진 길을 더듬다

新しいときめきを　探しに行こうよ　今すぐ
아타라시이 토키메키오 사가시니 이코오요  이마 스구
새로운 설레임을 찾으러 가자  지금 바로


この先も…
코노 사키모
앞으로도...

みんなで手を取り合おう
민나데 테오 토리아오오
모두 함께 손을 잡자

Always be yourself　明けない夜はない
Always be yourself 아케나이 요루와 나이
Always be yourself 새지 않는 밤은 없어

True melody　想いをそっと重ねて
True melody 오모이오 솟토 카사네테
True melody 생각을 살짝 포개서

出会いは　ほら近くに
데아이와  호라치카쿠니
만남은 저기 가까이에

旅がキミを待ってる
타비가 키미오 맛테루
여행이 너를 기다려

世界は空で繋がってる　いつまでも
세카이와 소라데 츠나갓테루  이츠마데모
세상은 하늘로 이어져 있어  언제까지나

---

유루캠 트랙 중 가장 좋아하는 곡. 아사카 솔로 버전도 추천.