TEMPLIME - ごめんね(Feat. 長谷川ねこ) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

TEMPLIME 2nd Album EMPT MILE

2025.01.29 Release

 

작사, 작곡: KBSNK

 

 

YouTube

 

Spotify

ごめんね - Feat. 長谷川ねこ

---

 

あれほど ほしかったもの
아레호도 호시캇타 모노
그토록 원했던 것

もういらないの
모우 이라나이노
이젠 필요 없어

へやの すみ ころがる
헤야노 스미 코로가루
방 구석에 굴러다니는

ふるえない こころや
후루에나이 코코로야
떨리지 않는 마음과

つまらない ことで  
츠마라나이 코토데  
하찮은 일로  

いつか にげたこと
이츠카 니게타 코토
언젠가 도망쳤던 일

ごめんね
고멘네
미안해

ごめんね
고멘네
미안해

ごめんね
고멘네
미안해

まだ けせなくて
마다 케세나쿠테
아직 지울 수가 없어

 

 

あなたは いう なにも
아나타와 이우 "나니모
당신은 말해 "아무것도

おしえてくれない"って
오시에테 쿠레나이"테
알려주지 않아"라고

いいたいことも
이이타이 코토모
말하고 싶은 것들도

ゆめの なかに
유메노 나카니
꿈속에

かくしたくて
카쿠시타쿠테
숨기고 싶어서

あたまの なかは いつも
아타마노 나카와 이츠모
머릿속은 언제나

もやもやで みたされて
모야모야데 미타사레테
답답함으로 가득 차서

ぜんぶ かきとめたいな
젠부 카키토메타이나
모두 적어두고 싶어

しかく さんかく
시카쿠 산카쿠
사각형, 삼각형

まるく なってく
마루쿠 낫테쿠
둥글게 되어가

もう いわない
모우 이와나이
이젠 말하지 않아

とおい わだい
토오이 와다이
먼 이야기

もう しらない
모우 시라나이
이젠 몰라

やってらんないや
얏테란나이야
더는 못 하겠어

 

あれほど ほしかったもの
아레호도 호시캇타 모노
그토록 원했던 것

もういらないの
모우 이라나이노
이젠 필요 없어

へやの すみ ころがる
헤야노 스미 코로가루
방 구석에 굴러다니는

ふるえない こころや
후루에나이 코코로야
떨리지 않는 마음과

つまらない ことで
츠마라나이 코토데
하찮은 일로

いつか にげたこと
이츠카 니게타 코토
언젠가 도망쳤던 일

ごめんね
고멘네
미안해

ごめんね
고멘네
미안해

ごめんね
고멘네
미안해

まだ けせなくて
마다 케세나쿠테
아직 지울 수가 없어

 

 

いつも あなたを
이츠모 아나타오
언제나 당신을

わらわせたくて
와라와세타쿠테
웃음짓게 하고 싶어서

こまらせたくて
코마라세타쿠테
곤란하게 하고 싶어서

ほんとうに
혼토우니
정말로

ほしいものって
호시이 모놋테
원했던 건

なんだったんだろう
난닷탄다로우
무엇이었을까

おもいだせない
오모이다세나이
생각나지 않아

あなたいがいで
아나타 이가이데
당신 말고는