花譜 - My Life | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

花譜 “組曲2” 第5弾 Single My Life
2025.01.29 Release
 
작사: tepe, 작곡: Moe Shop
 

 
YouTube

 
Spotify

My Life

 

---

Bad day　喰らって
Bad day 쿠랏테
Bad day를 당하고

感情ブレーカー
칸죠오 브레이카아
감정 브레이커

回線がオーバーヒート
카이센가 오바히토
회선이 오버히트

環状線　廻って　光速で
칸죠오센 마왓테 코오소쿠데
순환선을 돌며 광속으로

存在はノンフィクションです
손자이와 논픽션데스
존재는 논픽션입니다

BAN Bang　喰らって
BAN Bang 쿠랏테
BAN Bang 당하고

データ消滅death
데에타 쇼오메츠 death
데이터 소멸 death

感傷肥料でBlooming
칸쇼오 히료오데 Blooming
감상의 비료로 Blooming

まだまだな My life
마다마다나 My life
여전히 먼 My life


さぁ行こう
사아 이코오
자, 가자

Loading Rolling

無礼講のParty
부레이코오노 Party
위아래 없는 Party

吹かしたエンジン
후카시타 엔진
불타오른 엔진

Lighting Driving Yeah

3.2.1 Go！


ナンセンス　ヤだもん　ヤだもん
난센스 야다몽 야다몽
난센스, 싫어 싫어

マジで Good-Bye
마지데 Good-Bye
진짜로 Good-Bye

火花散らし
히바나 치라시
불꽃을 흩뿌리며

Oversteer
Oversteer
Oversteer

NO！　ヤだもん　ヤだもん
NO! 야다몽 야다몽
NO! 싫어 싫어

マジで Good-Bye
마지데 Good-Bye
진짜로 Good-Bye

苛立ち　解体Showです
이라다치 카이타이 Show데스
초조함 해체 Show입니다


どうか　ねぇ　どうか
도오카 네에 도오카
부디, 있잖아, 부디

お願いエンジェル　翼を
오네가이 엔제루 츠바사오
부탁해, Angel, 날개를

ちょーだい　ねぇ　ちょーだい
쵸오다이 네에 쵸오다이
줘, 있지, 줘

もっと自由を
못토 지유우오
좀 더 자유를


さぁ
사아
자

美化した Past
비카시타 Past
미화된 Past

よりも New world
요리모 New world
보다도 New world

未来まで
미라이마데
미래까지

どんくらい？
돈쿠라이?
얼마나?

Don't cry


Bad day　喰らって
Bad day 쿠랏테
Bad day를 당하고

感情ブレーカー
칸죠오 브레이카아
감정 브레이커

回線がオーバーヒート
카이센가 오오바아히이토
회선이 오버히트

バグった未来　過去　超えた生命
바굿타 미라이 카코 코에타 세메이
버그 난 미래, 과거를 넘어선 생명

存在はノンフィクションです
손자이와 논픽션데스
존재는 논픽션입니다

Black out

クラったら　踊るだけ
쿠랏타라 오도루다케
당했다면 그저 춤출 뿐

さよならスローバック Bye
사요나라 슬로오백 Bye
안녕, 슬로우백 Bye

正真正銘 My life
쇼오신쇼오메이 My life
틀림없는 My life

Lighting Driving Yeah


ナンセンス　ヤだもん　ヤだもん
난센스 야다몽 야다몽
난센스, 싫어 싫어

マジで Good-Bye
마지데 Good-Bye
진짜로 Good-Bye

乾涸びた　視界呆然
히카라비타 시카이 보오젠
말라버린 시야, 멍해져

NO！　ヤだもん　ヤだもん
NO! 야다몽 야다몽
NO! 싫어 싫어

マジで Good-Bye
마지데 Good-Bye
진짜로 Good-Bye

幾何学的な　最終Lap
키카가쿠테키나 사이슈우 Lap
기하학적인 최종 Lap


どうか　ねぇ　どうか
도오카 네에 도오카
부디, 있잖아, 부디

構わないで
카마와나이데
신경 쓰지 마

Too much　干渉
Too much 칸쇼오
Too much 간섭

ちょーだい　ねぇ　ちょーだい
쵸오다이 네에 쵸오다이
줘, 있지, 줘

もっと自由を
못토 지유우오
좀 더 자유를


わたしはわたしだ
와타시와 와타시다
나는 나야

わたしで決める人生
와타시데 키메루 진세이
내가 결정하는 인생


一過性　煩悩
잇카세이 본노오
일과성 번뇌

カイカイ　乖離せず生きるわ
카이카이 카이리세즈 이키루와
갈팡질팡하지 않고 살아가

如何せん　欲求
이칸센 욕큐우
어찌 됐든 욕구

ゼンゼン　全部　全部 Gotchaよ
젠젠 젠부 젠부 Gotcha요
완전 전부 전부 Gotcha야

一過性　煩悩
잇카세이 본노우
일과성 번뇌

カイカイ　乖離せず生きるわ
카이카이 카이리세즈 이키루와
갈팡질팡하지 않고 살아가

如何せん　欲求
이칸센 욕큐우
어찌 됐든 욕구

全部 Gotcha Gotch@！！
젠부 Gotcha Gotch@!!
전부 Gotcha Gotch@!!


たったひとつだって
탓타 히토츠닷테
단 하나라도

逃しはしないさ　あぁ
노가시와 시나이사 아아
놓치지 않을 거야, 아아

後悔は No thank you です
코오카이와 No thank you 데스
후회는 No thank you입니다

今　過去は枷じゃない
이마 카코와 카세쟈나이
지금, 과거는 족쇄가 아니야

翼に変えて　飛び立つだけ
츠바사니 카에테 토비타츠다케
날개로 바꿔 날아오를 뿐


さぁほら　すぐそこ
사아 호라 스구 소코
자, 봐 바로 저기

描いた未来まで
카이타 미라이마데
그려온 미래까지

どんくらい？
돈쿠라이?
얼마나?

Don't cry


Bad day　喰らって
Bad day 쿠랏테
Bad day를 당하고

過負荷な現状
카후카나 겐죠오
과부하인 현상

回線がオーバーヒート
카이센가 오바히토
회선이 오버히트

環状線は周回遅れ
칸죠오센와 슈우카이오쿠레
순환선은 한 바퀴 늦어지고

存在が嘘になっちゃう！
손자이가 우소니 낫챠우!
존재가 거짓이 돼버려!

But　こっから
But 콧카라
But 여기서부터

飛ばす Overtaker
토바스 Overtaker
질주하는 Overtaker

さよならスローバック Bye
사요나라 슬로오백 Bye
안녕, 슬로우백 Bye

正真正銘 My life
쇼오신쇼오메이 My life
진정한 My life

Lighting Driving Yeah


消えた　消えた　消えた Bad guy
키에타 키에타 키에타 Bad guy
사라진 사라진 사라진 Bad guy

敵無しじゃん　視界良好
테키 나시잔 시카이 료우코우
적이 없잖아 시야 양호

あぁ　触れた　触れた　触れた New world
아아 후레타 후레타 후레타 New world
아, 닿았어 닿았어 닿았어 New world

連れてくわ　光速で
츠레테쿠와 코우소쿠데
데려갈게 광속으로

どうか　ねぇ　どうか
도우카 네에 도우카
부디, 있잖아, 부디

構わないで
카마와나이데
신경쓰지 말아줘

Too much　干渉
Too much 칸쇼우
Too much 간섭

ちょーだい　ねぇ　ちょーだい
쵸다이 네에 쵸다이
줘, 있지, 줘

もっと自由を
못토 지유우오
좀 더 자유를