you - Meteor (feat. TEA) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

ALLMYFRIENDS 1st Album PRISMA

2022.12.31 Release

 

작사, 작곡: you

 

 

YouTube

 

Spotify

Meteor

 

Bandcamp

 

SoundCloud

---

もしも10年後のわたしが
모시모 쥬우넨고노 와타시가
만약 10년 후의 내가

同じ星をまた見つけられていたら
오나지 호시오 마타 미츠케라레테 이타라
같은 별을 다시 찾을 수 있다면

どうか消えないようにそっと
도오카 키에나이 요오니 솟토
부디 사라지지 않도록 살며시

淡くゆれる光つよく抱きしめて
아와쿠 유레루 히카리 츠요쿠 다키시메테
희미하게 흔들리는 빛을 꼬옥 끌어안아 줘


淋しくてあたたかい
사비시쿠테 아타타카이
쓸쓸하면서도 따뜻한

不思議なきもち伝えたくなった
후시기나 키모치 츠타에타쿠 낫타
신비로운 감정을 전하고 싶어졌어


走り出した時間は止まらない
하시리다시타 지칸와 토마라나이
달려나간 시간은 멈추지 않아

話し足りない日々と儚すぎる言葉
하나시 타리나이 히비토 하카나스기루 코토바
못다 한 이야기들과 너무도 덧없는 말들

何億光年向こうあの瞬きに
난오쿠 코오넨 무코오 아노 마바타키니
몇억 광년 저편, 저 반짝임 속에

何を願っていたの
나니오 네갓테이타노
무엇을 소망했었을까

いつかその続き聞かせて
이츠카 소노 츠즈키 키카세테
언젠가 그 뒷이야기를 들려줘


またここで会う約束しようよ
마타 코코데 아우 야쿠소쿠 시요오요
다시 이곳에서 만나기로 약속하자


思い出した瞳は星の海
오모이다시타 히토미와 호시노 우미
떠올린 눈동자는 별들의 바다

見上げた冬空やわらかなあの声を
미아게타 후유조라 야와라카나 아노 코에오
올려다본 겨울 하늘, 부드러운 그 목소리를

「手を伸ばせば掴めそう」言いかけたんだ
「테오 노바세바 츠카메소오」 이이카케탄다
"손을 뻗으면 닿을 것 같아"라고 말하려 했어

今でもわたしを照らす
이마데모 와타시오 테라스
지금도 나를 비추는

変わらない光を届けて
카와라나이 히카리오 토도케테
변함없는 빛을 전해 줘

 

 

いつかその続き聞かせて
이츠카 소노 츠즈키 키카세테
언젠가 그 뒷이야기를 들려줘


走り出した時間は止まらない
하시리다시타 지칸와 토마라나이
달려나간 시간은 멈추지 않아

話し足りない日々と儚すぎる言葉
하나시 타리나이 히비토 하카나스기루 코토바
못다 한 이야기들과 너무도 덧없는 말들

何億光年向こうあの瞬きに
난오쿠 코오넨 무코오 아노 마바타키니
몇억 광년 저편, 저 반짝임 속에

何を願っていたの
나니오 네갓테이타노
무엇을 소망했었을까

いつかその続き聞かせて
이츠카 소노 츠즈키 키카세테
언젠가 그 뒷이야기를 들려줘

---

동 앨범의 Blue Lemonade 공식 가사를 구하고 싶은데 못 찾겠다