中田ヤスタカ - ぴこぴこ東京 (feat. 眞白桃々) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

中田ヤスタカ Single ぴこぴこ東京

2019.05.17 Release

 

 

YouTube

 

Spotify

ぴこぴこ東京 (feat. 眞白桃々)

 

---

We can anything 秘密の回路
We can anything 히미츠노 카이로
We can anything, 비밀의 회로

Fuuu 測れない気持ち
Fuuu 하카레나이 키모치
Fuuu, 잴 수 없는 기분

恋するときのみんなの気持ち
코이스루 토키노 민나노 키모치
사랑할 때의 모두의 마음

Boom Boom Boom Boom 響くやつ
Boom Boom Boom Boom 히비쿠 야츠
Boom Boom Boom Boom, 울려 퍼지네


この街のはじっこで
코노 마치노 하지코데
이 도시의 한 구석에서

きっと何かをしたくて
킷토 나니카오 시타쿠테
꼭 뭔가를 하고 싶어서

どうせ来る未来なら
도오세 쿠루 미라이나라
어차피 다가올 미래라면

オフラインでも輝きたい
오후라인데모 카가야키타이
오프라인에서도 빛나고 싶어


ぴこぴこ東京 トキメク街
피코피코 토오쿄오 토키메쿠 마치
피코피코 도쿄, 두근거리는 거리

そう今にも恋は 電球のぴかり
소오 이마니모 코이와 덴덴큐우노 피카리
그래, 지금이라도 사랑은 전구의 반짝임

ぴこぴこ東京 感じるシンパシー
피코피코 토오쿄오 칸지루 신파시
피코피코 도쿄, 느껴지는 공감

涙Light お願い 嘘じゃないの
나미다 Light 오네가이 우소쟈 나이노
눈물 Light, 부탁이야, 거짓말이 아닌걸

Ah かわいいロービット
Ah 카와이이 로빗토
Ah, 귀여운 로빗

Ah もうハラハラよずっと
Ah 모오 하라하라요 즛토
Ah, 계속 두근두근거려

Ah 走れこのサーキット
Ah 하시레 코노 사아킷토
Ah, 달려라 이 서킷

Ah ドキドキの過充電
Ah 도키도키노 카쥬우덴
Ah, 두근두근 과충전


We can anything 魔法の回路
We can anything 마호오노 카이로
We can anything, 마법의 회로

Fuuu 止めどないエナジー
Fuuu 토메도나이 에나지
Fuuu, 멈출 수 없는 에너지

恋するときの乙女の脳に
코이스루 토키노 오토메노 노오니
사랑할 때의 소녀의 뇌 속에

ビリビリビリビリ走るやつ
비리비리비리비리 하시루 야츠
찌릿찌릿 달려가는 그것


この街のはじっこで
코노 마치노 하지코데
이 도시의 한 구석에서

きっと何かをしたくて
킷토 나니카오 시타쿠테
반드시 무언가를 하고 싶어서

どうせ来る未来なら
도오세 쿠루 미라이나라
어차피 다가올 미래라면

オフラインでも輝きたい
오후라인데모 카가야키타이
오프라인에서도 빛나고 싶어


ぴこぴこ東京 トキメク街
피코피코 토오쿄오 토키메쿠 마치
피코피코 도쿄, 두근거리는 거리

そう今にも恋は 電球のぴかり
소오 이마니모 코이와 덴큐우노 피카리
그래, 지금이라도 사랑은 전구의 반짝임

ぴこぴこ東京 感じるシンパシー
피코피코 토오쿄오 칸지루 신파시
피코피코 도쿄, 느껴지는 공감

涙Light お願い 嘘じゃないの
나미다 Light 오네가이 우소쟈 나이노
눈물 Light, 제발, 거짓말이 아니야

Ah かわいいロービット
Ah 카와이이 로빗토
Ah, 귀여운 로빗

Ah もうハラハラよずっと
Ah 모오 하라하라요 즛토
Ah, 계속 두근두근거려

Ah 走れこのサーキット
Ah 하시레 코노 사킷토
Ah, 달려라 이 서킷

Ah ドキドキの過充電
Ah 도키도키노 카쥬우덴
Ah, 두근두근 과충전