Synthion & RuuChan - mizuiro | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

twin azure 1st Single mizuiro
2025.01.31 Release
 
작사: RuuChan & Synthion, 작곡: Synthion
 

 
YouTube

 

Spotify

mizuiro

 

Bandcamp

 
Soundcloud

 

---

輝く　星と夜空
카가야쿠 호시토 요조라
빛나는 별과 밤하늘

2人で　手を取り駆け出すの
후타리데 테오 토리 카케다스노
둘이서 손을 잡고 달려나가


the ocean waves connect the two of us
바다의 파도가 우리 둘을 이어줘

I'm not alone
나는 혼자가 아니야

I can always put my trust in you
나는 언제나 너를 믿고 있어


mizuiro 

It's the color of our future
우리의 미래를 담은 색깔

これから動き出す僕らのストーリー
코레카라 하지마루 보쿠라노 스토리
지금부터 시작되는 우리의 이야기

空は青く　海も煌めいて
소라와 아오쿠 우미모 키라메이테
하늘은 푸르고, 바다도 반짝이네

so spread your wings and fly away with me
그러니 날개를 펼치고 나와 함께 날아가

mizuiro


mizuiro 

It's the color of our future
우리의 미래를 담은 색깔

これから動き出す僕らのストーリー
코레카라 하지마루 보쿠라노 스토리
지금부터 시작되는 우리의 이야기

空は青く　海も煌めいて
소라와 아오쿠 우미모 키라메이테
하늘은 푸르고, 바다도 반짝이네

so spread your wings and fly away with me
그러니 날개를 펼치고 나와 함께 날아가

mizuiro


輝く　星と夜空
카가야쿠 호시토 요조라
빛나는 별과 밤하늘

2人で　手を取り駆け出すの
후타리데 테오 토리 카케다스노
둘이서 손을 잡고 달려나가


the ocean waves connect the two of us
바다의 파도가 우리 둘을 이어줘

I'm not alone
나는 혼자가 아니야

I can always put my trust in you
나는 언제나 너를 믿고 있어


未来のキャンパスは僕らの
미라이노 캰바스와 보쿠라노
미래의 캔버스는 우리의 것

We'll paint a picture of ourselves and untold story
우리의 모습과 아직 말하지 못한 이야기를 그려나가자


涙の色をまた見たくない
나미다노 이로와 마타 미타쿠 나이
눈물의 색을 다시 보고 싶지 않아

So take my hand and just believe in me
그러니 내 손을 잡고 그저 나를 믿어줘

mizuiro


mizuiro 

It's the color of our future
우리의 미래를 담은 색깔

これから動き出す僕らのストーリー
코레카라 하지마루 보쿠라노 스토리
지금부터 시작되는 우리의 이야기

空は青く　海も煌めいて
소라와 아오쿠 우미모 키라메이테
하늘은 푸르고, 바다도 반짝이네

so spread your wings and fly away with me
그러니 날개를 펼치고 나와 함께 날아가

mizuiro