picco - Glittering Sky (feat.Marpril) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

MOTTO MUSIC 9th Album Moment | Single Glittering Sky
2023.10.29(25) Release
 
작사, 작곡: picco
 

 
YouTube

 

Spotify

Glittering Sky

 

Bandcamp

---

暗闇に 包まれて
쿠라야미니 츠츠마레테
어둠에 감싸여

浮かんだ 惑星
우칸다 와쿠세이
떠오른 행성

正しさなんて 本当は
타다시사난테 혼토오와
옳고 그름이란 사실

自分次第で
지분시다이데
본인 하기 나름

君が投げ込んだ 音が響いて
키미가 나게콘다 오토가 히비이테
네가 던진 소리가 울려 퍼지고

廻る世界が 少し変わって
마와루 세카이가 스코시 카왓테
돌아가는 세상이 조금 변해서

誰も知らない 未来もきっと
다레모 시라나이 미라이모 킷토
아무도 모르는 미래도 분명

ハッピーエンドでしょ？
핫피이 엔도데쇼?
해피엔딩이겠지?


こじ開けた扉の先は
코지아케타 토비라노 사키와
열린 문 너머에는

光って 滲んで
히캇테 니진데
빛나고 번져서

うまくは見えないけど
우마쿠와 미에나이케도
잘 보이지는 않지만

信じた音 忘れないで
신지타 오토 와스레나이데
믿었던 소리를 잊지 마

揺らして 見つめて
유라시테 미츠메테
흔들리며 바라보며

広がるの Glittering Sky
히로가루노 Glittering Sky
펼쳐지는 Glittering Sky

広がるの Glittering Sky
히로가루노 Glittering Sky
펼쳐지는 Glittering Sky

広がるの Glittering Sky
히로가루노 Glittering Sky
펼쳐지는 Glittering Sky


見知らぬ電波の干渉が
미시라누 덴파노 칸쇼오가
낯선 전파의 간섭이

示す行方さえ
시메스 유쿠에사에
가리키는 방향조차

君の思い通りなの？
키미노 오모이도오리나노?
너의 뜻대로 되는 걸까?

それとも、運命
소레토모, 운메이
아니면, 운명

君の偶像 あたしの理想像
키미노 구우조오 아타시노 리소오조오
너의 우상, 나의 이상형

もう一度 交わること出来たら
모오 이치도 마지와루 코토 데키타라
한 번 더 엇갈릴 수 있다면

止まった音だって また鳴りだして
토맛타 오토닷테 마타 나리다시테
멈춘 소리조차 다시 울려 퍼지고

君を連れていく
키미오 츠레테이쿠
너를 데려갈게


こじ開けた扉の先は
코지아케타 토비라노 사키와
열린 문 너머에는

光って 滲んで
히캇테 니진데
빛나고 번져서

うまくは見えないけど
우마쿠와 미에나이케도
잘 보이지는 않지만

信じた音 忘れないで
신지타 오토 와스레나이데
믿었던 소리를 잊지 마

揺らして 見つめて
유라시테 미츠메테
흔들리며 바라보며

広がるの Glittering Sky
히로가루노 Glittering Sky
펼쳐지는 Glittering Sky

広がるの Glittering Sky
히로가루노 Glittering Sky
펼쳐지는 Glittering Sky

広がるの Glittering Sky
히로가루노 Glittering Sky
펼쳐지는 Glittering Sky