Toccoyaki - 未完成えんじぇる (feat. fui) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

Toccoyaki Single 未完成えんじぇる

2021.12.28 Release

 

작사, 작곡: Toccoyaki

 

 

YouTube

 

Spotify

未完成えんじぇる (feat. fui)

 

SoundCloud

---

泡を数えて
아와오 카조에테
거품을 세며

白昼夢の意図 未完成
하쿠츄우무노 이토 미칸세이
백일몽의 의도 미완성

すきなキャンディーも
스키나 캰디이모
좋아하는 사탕조차

どこか苦くて甘いの
도코카 니가쿠테 아마이노
어딘가 쓰면서도 달콤해


ナイトメア
나이토메아
나이트메어

そこでコンティニュー
소코데 콘티뉴우
거기서 컨티뉴

続く道はもう平たんで
츠즈쿠 미치와 모오 헤이탄데
이어지는 길은 이미 평탄하고

シュガーフォレストは
슈가아 포레스토와
슈거 포레스트는

安全と廃棄のゲート
안젠토 하이키노 게에토
안전과 폐기의 게이트


天使の輪っか放りだして
텐시노 왓카 호오리다시테
천사의 고리를 내던지고

海を真っ直ぐ泳ぐ
우미오 맛스구 오요구
바다를 곧게 헤엄쳐

代償はきっと自由よ
다이쇼오와 킷토 지유우요
대가는 분명 자유야

はあ、散々ね
하아, 산잔네
하아, 엉망이네


せいちょうつうだし
세이쵸오츠우다시
성장통이니까

夢とリアルさえ曖昧で
유메토 리아루사에 아이마이데
꿈과 현실조차도 애매해서

どれが大人か
도레가 오토나카
어느 쪽이 어른인지

私しりたくないわ
와타시 시리타쿠 나이와
난 별로 알고 싶지가 않아


最後の童話みたいにおっこちて
사이고노 도오와 미타이니 옷코치테
마지막 동화처럼 추락해서

結末は未定
케츠마츠와 미테이
결말은 미정

代償は一生 叶わない
다이쇼오와 잇쇼오 카나와나이
대가는 평생 이룰 수 없어

散々よ
산잔요
엉망이야


天使の輪っか放り出して
텐시노 왓카 호오리다시테
천사의 고리를 내던지고

道を真っ直ぐ歩く
미치오 맛스구 아루쿠
길을 곧게 걸어

水そうにうかべた土星
스이소오니 우카베타 도세이
수조에 떠 있는 토성


最後僕らみたいにおっこちて
사이고 보쿠라 미타이니 옷코치테
마지막엔 우리처럼 추락해서

結末は未定
케츠마츠와 미테이
결말은 미정

代償はきっと自身よ
다이쇼오와 킷토 지신요
대가는 분명 나 자신이야

はあ、散々ね
하아, 산잔네
하아, 엉망이네