PIKASONIC, Tatsunoshin - Lockdown (feat. NEONA) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

PSYBER COMET 1st Single Lockdown
2021.05.25 Release
 
작사: PIKASONIC, 작곡: PIKASONIC, Tatsunoshin
 

 
YouTube

 
Spotify

Lockdown (feat. NEONA)

 
Bandcamp

---

沈んでいた
시즌데이타
가라앉아 있던

味のない日々でも
아지노 나이 히비데모
무미건조한 날들에도

聞こえた君の
키코에타 키미노
들려왔던 너의

ささやかな声を
사사야카나 코에오
자그마한 목소리를

掴めないまま
츠카메나이 마마
붙잡지 못한 채

ただこの街で
타다 코노 마치데
그저 이 거리에서

ずっと、ずっと
즛토, 즛토
계속, 계속

道を失った
미치오 우시낫타
길을 잃어버렸어


どこへ行くだろう
도코에 유쿠다로오
어디로 가야 할까

ただ進んで
타다 스슨데
그저 나아가며

行先もない
이키사키모 나이
목적지도 없는

未来をずっと
미라이오 즛토
미래를 계속

砕いて、刻んて
쿠다이테, 키잔데
부수고, 새기고

潰して、迷いもなく
츠부시테, 마요이모 나쿠
짓밟고, 망설임도 없이

進んで、未来は
스슨데, 미라이와
나아가면, 미래는

そこにあるから
소코니 아루카라
그곳에 있을 테니까


迷いもなく
마요이모 나쿠
망설임도 없이

迷いもなく
마요이모 나쿠
망설임도 없이


消えていた
키에테이타
사라져 있던

手紙の行き先へ
테가미노 이키사키에
편지가 향한 곳으로

明かりと共に
아카리토 토모니
불빛과 함께

飲み込まれていて
노미코마레테이테
삼켜져 버린 채

見つからないまま
미츠카라나이 마마
발견하지 못한 채로

ただこの街で
타다 코노 마치데
그저 이 거리에서

ずっと、ずっと
즛토, 즛토
계속, 계속

ただ探していた
타다 사가시테이타
그저 찾아헤맸어


砕いて、刻んて
쿠다이테, 키잔데
부수고, 새기고

潰して、迷いもなく
츠부시테, 마요이모 나쿠
짓뭉개고, 망설임 없이

進んで、未来は
스슨데, 미라이와
나아가면, 미래는

そこにあるから
소코니 아루카라
그곳에 있을 테니까

---

타츠노신 VIP 보컬이 더 파워풀한 맛이 있다.
 

 

PIKASONIC, Tatsunoshin 싱글 3부작

1/3 2021.05 Lockdown
2/3 2021.12 Euphoria
3/3 2022.12 Shizuku