higma - いつか会えたら (feat. 初音ミク) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

higma 3rd Album Beyond the Display
2024.12.20 Release

작사, 작곡: higma
 

 
YouTube

---

失ってきたものを
우시낫테 키타 모노오
잃어버려 왔던 것들을

ひとつ数えたら
히토츠 카조에타라
하나씩 세어보니

今日がもうすぐ終わることに気づいた
쿄우가 모우스구 오와루 코토니 키즈이타
오늘이 곧 끝난다는 걸 깨달았어

コップの底に沈んだような
콥푸노 소코니 시즌다 요우나
컵 바닥에 가라앉은 듯한

きっと誰もが通り過ぎること
킷토 다레모가 토오리스기루 코토
분명 누구나 스쳐지나가는 모습을


あなたはいつも嘘ばかりだって
아나타와 이츠모 우소바카리 닷테
당신은 항상 거짓말뿐이라며

ほんとのことを見破られたよね
혼토노 코토오 미야부라레타요네
진심을 간파당했었지

ずっと前から隠してきた記憶の中で
즛토 마에카라 카쿠시테 키타 키오쿠노 나카데
아주 전부터 숨겨왔던 기억 속에서


いつか会えたら
이츠카 아에타라
언젠가 만날 수 있다면

いつか会えたら
이츠카 아에타라
언젠가 만날 수 있다면

僕はどんな顔して笑ってる?
보쿠와 돈나 카오시테 와랏테루?
나는 어떤 얼굴로 웃고 있을까?

置いてかれた言葉を重ねて
오이테카레타 코토바오 카사네테
남겨진 말들을 겹쳐보며

ずっと深くまで
즛토 후카쿠 마데
더욱 깊은 곳까지

響いていて
히비이테 이테
울려 퍼져 줘


通り過ぎる声を
토오리스기루 코에오
스쳐 지나가는 목소리를

横目で見ながら
요코메데 미나가라
곁눈질로 보면서

消えかけてたイメージを思い出した
키에카케테타 이메-지오 오모이다시타
사라져가던 이미지를 떠올렸어

涙を流したあなたのこと
나미다오 나가시타 아나타노 코토
눈물을 흘리던 너의 모습을

きっと誰もが気づかない色
킷토 다레모가 키즈카나이 이로
분명 아무도 눈치채지 못할 색


小さな声で呟く言葉は
치이사나 코에데 츠부야쿠 코토바와
작은 목소리로 중얼거리는 말은

換気扇の中に吸い込まれるけど
칸키센노 나카니 스이코마레루케도
환풍기 속으로 빨려 들어가지만

忘れないでね 今もここで
와스레나이데네 이마모 코코데
잊지 말아 줘 지금도 여기서

夜明けを待っていて
요아케오 맛테 이테
새벽을 기다리고 있어


いつか会えたら
이츠카 아에타라
언젠가 만날 수 있다면

いつか会えたら
이츠카 아에타라
언젠가 만날 수 있다면

僕らきっとまた歩いて行ける
보쿠라 킷토 마타 아루이테 이케루
우린 분명 다시 걸어갈 수 있어

通り過ぎた言葉を束ねて
토오리스기타 코토바오 타바네테
스쳐 지나간 말들을 묶어서

その日を待っていて
소노 히오 맛테 이테
그날을 기다려 줘

いつか会えたら
이츠카 아에타라
언젠가 만날 수 있다면

置いてかれた言葉を重ねて
오이테카레타 코토바오 카사네테
남겨진 말들을 겹치며

ずっと深くまで
즛토 후카쿠 마데
더욱 깊은 곳까지

響いていて
히비이테 이테
울려 퍼져 줘