Andora - Orakel (feat. WaMi) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

Andora EP Orakel (feat. WaMi) / 1st Album Polychroma
2024.12.13 / 2025.07.04 Release

작사: WaMi, 작곡: Orakel, 멜로디: Yayari
 

 
YouTube

 

Spotify

 
SoundCloud

 

---

曖昧な景色の中で
아이마이나 케시키노 나카데
애매한 풍경 속에서

波の音を覚えて
나미노 오토오 오보에테
파도의 소리를 기억하며

一人海に浮かんだように
히토리 우미니 우칸다 요우니
홀로 바다에 뜬 것처럼

流れる月を泳いで
나가레루 츠키오 오요이데
흐르는 달을 헤엄쳐서

思いもしないくらいに
오모이모 시나이 쿠라이니
생각지도 못할 만큼

渚よりも深く暗くても
미기와요리모 후카쿠 쿠라쿠테모
물가보다 깊고 어두워도

愛なんて
아이 난테
사랑 따위

やめたいって
야메타이테
그만두고 싶어

手放すのは案外楽でもない
테바나스노와 안가이 라쿠데모 나이
놓아버리는 건 의외로 편하지도 않아

ある理由も
나니 리유우모
어떤 이유도

意味付けも必要ないよ
이미즈케모 히츠요우 나이요
의미 부여도 필요 없어

上手くやれなくて
우마쿠 야레나쿠테
잘 해내지 못해서

眠れなくなって
네무레나쿠 낫테
잠들 수 없게 되고

寝坊しちゃったりして
네보우 시찻타리 시테
늦잠을 자버리기도 하고

繋いで
츠나이데
이어가 줘

好きな曲かけて
스키나 쿄쿠 카케테
좋아하는 노래를 틀고

甘い物食べて
아마이 모노 타베테
단 것을 먹으며

だましだまし、ほら未来へ
다마시 다마시, 호라 미라이에
달래고 달래며, 자 미래로


「事実を言っただけなのに。」
"지지츠오 잇타 다케 나노니."
"사실을 말했을 뿐인데."

他人貶める癖して
히토 오토시메루 쿠세 시테
남을 깎아내리는 짓을 하고선

開き直り無神経に
히라키나오리 무신케이니
뻔뻔하게 무신경하게

覚悟も責任も無く
카쿠고모 세키닌모 나쿠
각오도 책임도 없이

またカケラ落としても
마타 카케라 오토시테모
또 조각을 떨어뜨려도

君が信じたものは何だい?
키미가 신지타 모노와 난다이?
네가 믿었던 건 뭐니?

授かった基準は
사즈캇타 키쥰와
타고난 기준은

一人ひとり違うもの
히토리 히토리 치가우 모노
한 사람 한 사람 다른 것

自分に意味とか
지분니 이미토카
자신에게 의미 같은 건

分からないけど
와카라나이케도
모르겠지만서도 

地続きに
지츠즈키니
땅이 이어진 곳으로

憧れを目にして
아코가레오 메니 시테
동경을 눈에 담고

近付きたくって
치카즈키타쿳테
가까워지고 싶어서

真似したりもして
마네 시타리모 시테
흉내를 내기도 하며 

繋いで
츠나이데
이어가 줘


気に入られなくて
키니 이라레나쿠테
마음에 들지 않아서

嫌いなとこも
키라이나 토코모
싫은 점도

許せる日も
유루세루 히모
용서할 수 있는 날도

ほら未来へ
호라 미라이에
자 미래로


はぐれてしまってもいいよ
하구레테 시맛테모 이이요
놓쳐버려도 괜찮아

それまでの君が照らすから
소레마데노 키미가 테라스카라
지금까지의 네가 비춰줄 테니까

愛なんて
아이 난테
사랑 따위

やめたいって
야메타이테
그만두고 싶다며

手放すのは案外楽でもない
테바나스노와 안가이 라쿠데모 나이
놓아버리는 건 의외로 편하지도 않아

ある理由も
나니 리유우모
어떤 이유도

意味付けも必要ないよ
이미즈케모 히츠요우 나이요
의미 부여도 필요 없어

上手くやれなくて
우마쿠 야레나쿠테
잘 해내지 못해서

眠れなくなって
네무레나쿠 낫테
잠들 수 없게 되고

寝坊しちゃったりして
네보우 시찻타리 시테
늦잠을 자버리기도 하며 

繋いで
츠나이데
이어가 줘

好きな曲かけて
스키나 쿄쿠 카케테
좋아하는 노래를 틀고

甘い物食べて
아마이 모노 타베테
단 것을 먹으며

だましだまし、ほら未来へ
다마시 다마시, 호라 미라이에
달래고 달래며, 자 미래로

---

Andora 스타일에 WaMi 보컬이 이렇게 잘 어울릴 줄이야...