一透星 (feat. nakotanmaru) | 한국어 가사 번역

PIKASONIC Single 一透星 (feat. nakotanmaru)

2021.11.16 Release

 

작사: nakotanmaru, 작곡: PIKASONIC

 

YouTube

 

Spotify

 

SoundCloud

 

---

まだ届かない
마다 토도카나이
아직 닿지 않아

僕の心の奥の声は
보쿠노 코코로노 오쿠노 코에와
내 마음속 깊은 곳의 목소리는

雑音に掻き消されてしまって
자츠온니 카키케사레테시맛테
잡음에 전부 지워져 버려서


消えてった音はもう聞こえない
키에텟타 오토와 모우 키코에나이
사라져간 소리는 이제 들리지 않아

その一瞬(とき)満たされていても
소노 토키 미타사레테이테모
그 순간 채워져 있다 해도

浮かんで弾けて
우칸데 하지케테
떠올랐다 터져서

泡沫になる
우타카타니 나루
물거품이 돼


淡々と進む今日は
탄탄토 스스무 쿄와
담담하게 흘러가는 오늘은

何かが足りない
나니카가 타리나이
무언가가 부족해

目的さえも見失って
모쿠테키사에모 미우시낫테
목적조차도 잃어버리고

手を伸ばせば届きそうで
테오 노바세바 토도키소데
손을 뻗으면 닿을 듯해서

届かないそんな迷路で
토도카나이 손나 메로데
닿지 않는 그런 미로에서

 

段々君のことが
단단 키미노 코토가
점점 네가

見えなくなって
미에나쿠낫테
보이지 않게 되어서

僕だけが立ち止まってた
보쿠다케가 타치도맛테타
나만이 멈춰 서 있었어

君はいつも一等星だ
키미와 이츠모 잇토세다
너는 언제나 일등성이야


まだ大丈夫
마다 다이죠부
아직 괜찮아

そんな風に期待してしまうけど
손나 후니 키타이시테시마우케도
그런 식으로 기대해 버리지만

はみ出したら光に照らされる
하미다시타라 히카리니 테라사레루
삐져나가면 빛에 비춰져


信じられない奇跡も
신지라레나이 키세키모
믿을 수 없는 기적도

抱えきれない矛盾も
카카에키레나이 무준모
감당할 수 없는 모순도

全部揃って
젠부 소롯테
전부 갖추고서

誰かのせいにしてしまっている僕は。
다레카노 세이니시테시맛테이루 보쿠와.
누군가의 탓으로 돌려버리고 있는 나는.


淡々としてる今日も
탄탄토시테루 쿄모
담담한 오늘도

何故か笑えない
나제카 와라에나이
어째선지 웃을 수 없어

昨日の後悔も、憧れも
키노노 코카이모, 아코가레모
어제의 후회도, 동경도

それが僕を創ってる
소레가 보쿠오 츠쿳테루
그것이 나를 만들고 있어

でもそれはね、聞いてよ。
데모 소레와네, 키테요.
그래도 그건 말야, 들어줘.


たったっただの世界じゃ
탓탓타다노 세카이쟈
평범한 세상에서

輝けない君にもこの歌歌いたい
카가야케나이 키미니모 코노 우타우타이타이
빛나지 못하는 너에게도 이 노래를 불러주고 싶어

それは僕の軌跡だがら
소레와 보쿠노 키세키다카라
그것이 나의 궤적이니까