憧れの残響 (동경의 잔향) | 한국어 가사 번역

청음 가사이며 정확하지 않을 수 있음.

---

ブルーアーカイブ EXストーリー 「カグラマトン編」 ED楽曲

블루 아카이브 EX스토리 데카그라마톤편 엔딩곡

[Not Released Yet]

 

작사: 夕野ヨシミ (IOSYS)

작곡: ミツキヨ

가창: DAZBEE

 

 

YouTube (임시)

---

頬を撫でる風の優しさに
호오오 나데루 카제노 야사시사니
뺨을 스치는 바람의 다정함에

心はほどけて混じり合う
코코로와 호도케테 마지리아우
마음은 녹아내려 어우러지네

愛しい傷跡
이토시이 키즈아토
소중한 상처 자국을

そっと抱きしめた痛くないように
솟토 다키시메타 이타쿠 나이 요우니
살며시 끌어안았어 아프지 않도록


灰色の空に舞い散った
하이이로노 소라니 마이칫타
잿빛 하늘 위로 흩날리던

わがままな願い誇り
와가마마나 네가이 호코리
치기 어린 소원과 긍지

虚しさに包まれたまま
무나시사니 츠츠마레타 마마
텅 빈 허무함에 휩싸인 채로

それでもまた立ち上がろう
소레데모 마타 타치아가로우
그래도 다시 일어서 볼게


ほら見上げた雲間に
호라 미아게타 쿠모마니
저기 올려다본 구름 사이

一筋の光が射す
히토스지노 히카리가 사스
한 줄기 빛이 스며들어

ただ静かに揺蕩う
타다 시즈카니 타유타우
그저 고요하게 일렁이는

悲しみを弔うように
카나시미오 토무라우 요우니
이 슬픔을 위로해 주듯이


希望は芽生え きっと行き着く
키보우와 메바에 킷토 이키츠쿠
희망은 싹트고 분명 닿을 거라

こんなに無邪気な夢を見ていた
콘나니 무쟈키나 유메오 미테이타
이토록 천진난만한 꿈을 꾸고 있었어

長い長い眠りの果てに
나가이 나가이 네무리노 하테니
길고 긴 잠의 끝자락에서

巡り合う朝輝く世界
메구리아우 아사 카가야쿠 세카이
마침내 마주한 아침, 빛나는 세상

終わることのない
오와루 코토노 나이
영원히 끝나지 않을

明日へと目覚めよう
아시타에토 메자메요우
내일을 향해 눈을 떠보자


I just remember
나는 기억하고 있어

The feeling of the daybreak
여명이 밝아오던 그 느낌을

Shining after my heart
내 마음을 비추며 빛나던


勝利の歌さえ切なくて
쇼우리노 우타사에 세츠나쿠테
승리의 노래마저 애처로워서

くすぐる想いを抱えてる
쿠스구루 오모이오 카카에테루
간질거리는 마음을 품고 있어

許しが欲しくて
유루시가 호시쿠테
용서를 바래서

祈りにも似た言葉を紡ぐ
이노리니모 니타 코토바오 츠무구
기도와도 같은 말들을 엮어내


いくつもの怒り憎しみ
이쿠츠모노 이카리 니쿠시미
수없이 많았던 분노와 미움들

傷つけ合っていた過去を
키즈츠케 앗테이타 카코오
서로에게 상처 입힌 과거를

今はまだ忘れられない
이마와 마다 와스레라레나이
지금은 아직 잊을 수가 없어

だからこそ進もう
다카라코소 스스모우
그렇기에 나아갈게


どんなに未熟な夢だとしても
돈나니 미쥬쿠나 유메다토 시테모
아무리 보잘것없는 꿈이라 해도

長い長い旅路の果てに
나가이 나가이 타비지노 하테니
길고 긴 여정의 끝자락에

辿り着く場所望んだ景色
타도리츠쿠 바쇼 노존다 케시키
마침내 닿게 될 곳, 바랬던 풍경

一途に求めて
이치즈니 모토메테
오직 그곳만을 그리며

明日へと踏み出そう
아시타에토 후미다소우
내일을 향해 나아가자


When I watered them with my tears
내 눈물로 그들을 적셨을 때

Even diminished hopes can bloom again
시들어버린 희망조차 다시금 피어날 수 있기에

Colors of our dreams, will we resemble
우리 꿈의 빛깔들, 우린 그 모습과 닮아갈까

The world innocent,
이토록 순수한 세상을,

so we pray once again to the sky
그렇게 우린 다시 한번 저 하늘에 기도해

---

기나긴 떡밥의 마무리에 기다리고 있던 것은 최종편에 맞먹는 감동과 여운과 케이.

나 울어