아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.
長瀬有花 Single やがてクラシック
2023.02.27 Release
작사, 작곡: mekakushe
YouTube
Spotify
なんでかな きみに会いたい
난데카나 키미니 아이타이
왠지 모르게 네가 보고 싶어
ぼくは生きていると伝えたい
보쿠와 이키테 이루토 츠타에타이
내가 여기에 살아있다고 전하고 싶어
現実と夢にはさまれて
겐지츠토 유메니 하사마레테
현실과 꿈 사이에 끼어버린 채
どうしようもなく泣いているの
도우시요우모 나쿠 나이테 이루노
어찌할 바를 모른 채 울고만 있어
どうしても きみに会いたい
도우시테모 키미니 아이타이
어떻게 해도 널 만나고 싶어
忘れてしまわないうちに
와스레테 시마와나이 우치니
애틋한 마음을 잊어버리기 전에
永遠みたいな 地球も
에이엔 미타이나 치큐우모
영원할 것만 같은 지구도
星がまたたくたび 消えちゃうよ
호시가 마타타쿠 타비 키에챠우요
별이 반짝일 때마다 사라져버려
ねぇ、ぼくは なに?
네에, 보쿠와 나니?
있지, 나는 대체 뭘까?
きみにとっての ぼくは なに?
키미니 톳테노 보쿠와 나니?
너에게 있어 나는 어떤 존재야?
なんとなく、知りたい
난토나쿠, 시리타이
왠지 모르게, 알고 싶어서
百万年先も
햐쿠만넨 사키모
백만 년이 흘러도
変わらない気持ちなんてあるの?
카와라나이 키모치난테 아루노?
변치 않는 마음이란 게 정말 있을까?
きみといつまでだって
키미토 이츠마데닷테
너와 언제까지고 계속
いたい いたい いたいだけさ
이타이 이타이 이타이다케사
있고, 있고, 있고 싶을 뿐이야
この先だって一生
코노 사키닷테 잇쇼우
앞으로도 평생토록
おんなじ気持ちでいたいのに
온나지 키모치데 이타이노니
똑같은 마음으로 머물고 싶은데
きみもいつかはきっと
키미모 이츠카와 킷토
너도 언젠가는 분명
いない いない いなくなるの、かな
이나이 이나이 이나쿠 나루노, 카나
없고, 없고, 없어지고 싶게 되는, 걸까
なんとなく きみに会いたい
난토나쿠 키미니 아이타이
왠지 모르게 네가 보고 싶어
理由探しはもうやめたい
리유우사가시와 모우 야메타이
핑곗거리를 만드는 건 그만두고 싶어
しあわせって 素材がスケルトン
시아와셋테 소자이가 스케루톤
행복이란 건 참 투명한 재질이라
さわれないくらいが安心ね
사와레나이 쿠라이가 안신네
만질 수 없는 거리가 안심이야
どうしても きみに会えない
도우시테모 키미니 아에나이
어떻게 해도 널 만날 수 없어
会いたいけどふさわしくない
아이타이케도 후사와시쿠 나이
곁에 있고 싶지만 어울리지 않으니까
身体の奥まで満たして
카라다노 오쿠마데 미타시테
마음속 깊은 곳까지 채워줘
どうしようもない、ぼくの心
도우시요우모 나이, 보쿠노 코코로
이젠 주체할 수 없는, 나의 이 마음을
ねぇ、きみが好き
네에, 키미가 스키
있지, 너를 좋아해
なんて言ったら困る顔が素敵
난테 잇타라 코마루 카오가 스테키
라고 말하면 곤란해할 표정을 떠올리니
とめどなく、さみしい
토메도나쿠, 사미시이
한없이, 외로워져
伝えたいことは
츠타에타이 코토와
전하주고 싶은 건
今もむかしも同じだよ
이마모 무카시모 오나지다요
지금이나 전이나 다름이 없어
こんなに大きな世界でふたりは
콘나니 오오키나 세카이데 후타리와
이렇게나 커다란 세상에서 우리 둘은
出会えたの
데아에타노
만난 거잖아
息を止めたらずっと
이키오 토메타라 즛토
숨을 멈추면 앞으로도
おんなじ気持ちでいれるかな
온나지 키모치데 이레루카나
똑같은 마음으로 머물 수 있을까
心残りなんて しない しない
코코로노코리 난테 시나이 시나이
헛된 미련 같은 건 남기지, 남기지
しない 約束でしょ
시나이 야쿠소쿠데쇼
않기로 약속했었잖아
百万年先も
햐쿠만넨 사키모
백만 년이 흐른 뒤에도
変わらない気持ちなんてないの
카와라나이 키모치난테 나이노
변치 않는 마음이란 건 없는 거겠지
きみといつまでだって
키미토 이츠마데닷테
너와 언제까지나 계속
いたい いたい いたいけれど
이타이 이타이 이타이케레도
있고, 있고, 또 있고 싶지만
この先だって一生
코노 사키닷테 잇쇼우
앞으로도 평생토록
おんなじ気持ちでいたいのに
온나지 키모치데 이타이노니
똑같은 마음으로 머물고 싶은데
きみもいつかはきっと
키미모 이츠카와 킷토
너도 언젠가는 분명
いない いない いなくなるの、かな
이나이 이나이 이나쿠 나루노, 카나
없고, 없고, 없어지고 싶게 되는, 걸까
いない いない いなくならないでね
이나이 이나이 이나쿠 나라나이데네
제발, 제발, 사라지지 말아 줘
나가세 유카 특유의 음색이 잘 드러나는 곡.
DJ WILDPARTY Remix도 맛깔나다.