パソコン音楽クラブ - Day After Day feat. 髙橋芽以 | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

パソコン音楽クラブ 4th Album FINE LINE

2023.05.10 Release

 

작사, 작곡: パソコン音楽クラブ

 

 

YouTube

 

Spotify

---

理想の未来や映画みたいな恋もありはしない
리소우노 미라이야 에이가 미타이나 코이모 아리와 시나이
이상적인 미래나 영화 같은 사랑도 존재하지 않아

隠れた真実未知とのコンタクトも嘘に近い
카쿠레타 신지츠 미치토노 콘타쿠토모 우소니 치카이
숨겨왔던 진실 미지와의 컨택트도 거짓에 가까워


でもつまらない小さなことが
데모 츠마라나이 치이사나 코토가
그래도 시시하고 작은 일들이

心溶けるほど眩しく
코코로 토케루 호도 마부시쿠
마음이 녹을 정도로 눈부시게

きらめくときもあること気づいた
키라메쿠 토키모 아루 코토 키즈이타
반짝이는 순간도 있다는 걸 깨달았어


そして今日もまた続く
소시테 쿄우모 마타 츠즈쿠
그리고 오늘도 다시 이어져

何もない昨日と同じ
나니모 나이 키노우토 오나지
아무것도 없는 어제와 똑같이

だけど脳に残る君の声が
다케도 노우니 노코루 키미노 코에가
하지만 뇌리에 남는 너의 목소리가

ゆっくりと体を侵して
윳쿠리토 카라다오 오카시테
스며들듯 몸을 잠식하고

そして僕はまた探す
소시테 보쿠와 마타 사가스
그리고 나는 또다시 찾아

何もない明日を静かに変えていく
나니모 나이 아시타오 시즈카니 카에테이쿠
아무것도 없는 내일을 조용히 바꿔가는

説明できない気持ちや
세츠메이 데키나이 키모치야
설명할 수 없는 마음이나

すれ違う人の言葉の美しい欠片
스레치가우 히토노 코토바노 우츠쿠시이 카케라
스쳐 가는 사람의 말의 아름다운 조각을


大人になるたびに落胆も期待感も薄まってく
오토나니 나루 타비니 라쿠탄모 키타이칸모 우스맛테쿠
어른이 될 때마다 낙담도 기대감도 옅어져 가


でも理解らない記憶の影に見過ごしてたもの
데모 와카라나이 키오쿠노 카게니 미스고시테타 모노
그래도 알 수 없는 기억의 그림자에 무심코 지나쳤던 것

どうして驚くほどに 今夜は綺麗に感じた
도우시테 오도로쿠 호도니 콘야와 키레이니 칸지타
어째서 놀라울 정도로 오늘 밤엔 아름답게 느껴진 걸까


そして今日もまた続く
소시테 쿄우모 마타 츠즈쿠
그리고 오늘도 다시 이어져

何もない昨日と同じ
나니모 나이 키노우토 오나지
아무것도 없는 어제와 똑같이

だけど脳に残る君の声が
다케도 노우니 노코루 키미노 코에가
하지만 뇌리에 남는 너의 목소리가

ゆっくりと体を侵して
윳쿠리토 카라다오 오카시테
천천히 몸을 잠식하고

そして僕はまた探す
소시테 보쿠와 마타 사가스
그리고 나는 또다시 찾아

何もない明日を静かに変えていく
나니모 나이 아시타오 시즈카니 카에테이쿠
아무것도 없는 내일을 조용히 바꿔 가는

説明できない気持ちや
세츠메이 데키나이 키모치야
설명할 수 없는 마음이나

すれ違う人の言葉の美しい欠片
스레치가우 히토노 코토바노 우츠쿠시이 카케라
스쳐 가는 사람의 말의 아름다운 조각을


そして今日もまた続く
소시테 쿄우모 마타 츠즈쿠
그리고 오늘도 다시 이어져

そして僕はまた探す
소시테 보쿠와 마타 사가스
그리고 나는 또다시 찾아

そして今日もまた続く
소시테 쿄우모 마타 츠즈쿠
그리고 오늘도 다시 이어져

そして僕はまた探す
소시테 보쿠와 마타 사가스
그리고 나는 또다시 찾아

---

동 앨범에 실린 UFO-mie도 추천.