EmoCosine, RiraN & 天乃おつげ - Love In The Future | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

Love In The Future EP

2023.12.30 Release

 

작사: 天乃おつげ, 작곡: EmoCosine & RiraN

 

 

YouTube

 

Spotify

Love In The Future

 

Bandcamp

 

SoundCloud

---

夜空を見上げて交わした約束
요조라오 미아게테 카와시타 야쿠소쿠
밤하늘을 올려다보며 나눴던 약속

あの日の光を覚えてるの？
아노 히노 히카리오 오보에테루노?
그날의 빛을 기억하고 있니?

2人の祈りが輝くから
후타리노 이노리가 카가야쿠카라
우리 둘의 기도가 빛나니까

願う
네가우
바라네

君と私の想いを
키미토 와타시노 오모이오
너와 나의 마음을


You and me いつかこの瞬間も
You and me 이츠카 코노 슌칸모
You and me 언젠가 이 순간도

You know me きっと思い出すの
You know me 킷토 오모이다스노
You know me 분명 떠올릴 거야

You see me　ずっと此処に居るんだ
You see me 즛토 코코니 이룬다
You see me 계속 여기에 있는 거야

さあ今時を越えLove in the future
사아 이마 토키오 코에 Love in the future
자아 지금 시간을 넘어 Love in the future


あの日の君はもう覚えていないの
아노 히노 키미와 모우 오보에테이나이노
그날의 너는 이제 기억하지 못하는 거니

夜空に交わしたあの記憶を
요조라니 카와시타 아노 키오쿠오
밤하늘 아래 나누었던 그 기억을

思い出してみて今静かに
오모이다시테 미테 이마 시즈카니
떠올려 봐 지금 조용히

誓う
치카우
맹세해

君と私の未来を
키미토 와타시노 미라이오
너와 나의 미래를


I need you いつも逢いたくなって
I need you 이츠모 아이타쿠낫테
I need you 언제나 보고 싶어져서

I miss you そっと泣いちゃいそうで
I miss you 솟토 나이차이소우데
I miss you 살짝 울어버릴 것 같아서

I love you　もっと手を伸ばすんだ
I love you 못토 테오 노바슨다
I love you 더욱 손을 뻗는 거야

さあ今見つけたのLove in the future
사아 이마 미츠케타노 Love in the future
자아 지금 발견해냈어 Love in the future


You and me いつかこの瞬間も
You and me 이츠카 코노 슌칸모
You and me 언젠가 이 순간도

You know me きっと思い出すの
You know me 킷토 오모이다스노
You know me 분명 떠올릴 거야

You see me　ずっと此処に居るんだ
You see me 즛토 코코니 이룬다
You see me 계속 여기에 있는 거야

さあ今時を越えLove in the future
사아 이마 토키오 코에 Love in the future
자아 지금 시간을 넘어 Love in the future

---

Emoism Gathering (에모게더) 2023 Anthem.

현장 선공개로 처음 들었던 때가 잊히지 않는다.