Aiobahn - heart 2 heart (feat. 茶太) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

Aiobahn all connected EP

2022.04.27 Release

 

작사: 茶太, 작곡: Aiobahn

 

 

YouTube

 

Spotify

 

Bandcamp

---

たったひとつだけど
탓타 히토츠 다케도
단 하나뿐이지만

魔法が使えたなら
마호오가 츠카에타나라
마법을 쓸 수 있다면

なんて
난테
라니


どんな願い事を
돈나 네가이고토오
어떤 소원을

どんな未来の事を
돈나 미라이노 코토오
어떤 미래의 일을

今　ここに　祈るだろう
이마 코코니 이노루 다로
지금 여기에 기도할까


それは　満ちていく
소레와 미치테이쿠
그것은 차올라가네

深く私を包んで
후카쿠 와타시오 츠츤데
깊숙이 나를 감싸며

それは　満ちていく
소레와 미치테이쿠
그것은 차올라가네

あぁ　淡い光　降り注ぐ
아 아와이 히카리 후리소소구
아아 희미한 빛이 쏟아져내려


からっぽの手のひらに受け止めた温もり
카랏포노 테노히라니 우케토메타 누쿠모리
텅 빈 손바닥으로 받아낸 온기

あの日からずっと
아노 히카라 즛토
그날부터 계속

私の歯車を回し続けている　導(しるべ)
와타시노 하구루마오 마와시 츠즈케테이루 시루베
나의 톱니바퀴를 계속 돌리고 있는 길잡이(이정표)


たったひとつだけど
탓타 히토츠 다케도
단 하나뿐이지만

魔法が使えたなら
마호가 츠카에타나라
마법을 쓸 수 있다면

なんてね
난테네
라니 말야


おとぎ話のように
오토기바나시노 요니
동화 속 이야기처럼

幸せな結末を
시아와세나 케츠마츠오
행복한 결말을

ずっと探しているの
즛토 사가시테이루노
계속 찾고 있는 거야


記憶の果て
키오쿠노 하테
기억의 끝에서

色褪せた想い出にも
이로아세타 오모이데니모
빛바랜 추억조차도

映らない置き去りの
우츠라나이 오키자리노
비치지 않는 채로 남겨진

小さな出来事
치사나 데키고토
작은 일들


初めて触れた不思議な痛み
하지메테 후레타 후시기나 이타미
처음 느낀 신기한 아픔

あたたかさを感じる
아타타카사오 칸지루
따스함을 느껴

柔らかな雫
야와라카나 시즈쿠
부드러운 물방울


いつも探してる
이츠모 사가시테루
언제나 찾고 있어


それは　満ちていく
소레와 미치테이쿠
그것은 차올라가네

深く私を包んで
후카쿠 와타시오 츠츤데
깊숙이 나를 감싸며

それは　満ちていく
소레와 미치테이쿠
그것은 차올라가네

あぁ　淡い光　降り注ぐ
아 아와이 히카리 후리소소구
아아 희미한 빛이 쏟아져내려


誰も知らない箱庭の影で
다레모 시라나이 하코니와노 카게데
아무도 모르는 모형 정원의 그늘에서

転がる錆びだらけの手を
코로가루 사비다라케노 테오
굴러다니는 녹슬어 버린 손을

見つけてくれたあなたの
미츠케테 쿠레타 아나타노
찾아내 준 당신의

あの　まなざし
아노 마나자시
그 눈빛

いまも
이마모
지금도

この胸に
코노 무네니
이 가슴에

焼きつく
야키츠쿠
새겨져 있어


たったひとつだけど
탓타 히토츠 다케도
단 하나뿐이지만

魔法が使えるのなら
마호가 츠카에루노나라
마법을 쓸 수 있다면

強さよりきっと
츠요사 요리 킷토
강함보다 분명

欲しいものがある
호시 모노가 아루
원하는 것이 있어


あの日初めて感じた痛み
아노 히 하지메테 칸지타 이타미
그날 처음 느꼈던 아픔

あたたかさの理由と
아타타카사노 리유토
따스함의 이유와

柔らかな雫
야와라카나 시즈쿠
부드러운 물방울


心が知りたい
코코로가 시리타이
마음이 알고 싶어


それは　満ちていく
소레와 미치테이쿠
그것은 차올라가네

深く私を包んで
후카쿠 와타시오 츠츤데
깊숙이 나를 감싸고

それは　満ちていく
소레와 미치테이쿠
그것은 차올라가네

あぁ　淡い光　降り注ぐ
아 아와이 히카리 후리소소구
아아 희미한 빛이이 쏟아져 내려


そして　満ちていく
소시테 미치테이쿠
그리고 차올라가네

いまも私を包んで
이마모 와타시오 츠츤데
지금도 나를 감싸고

それは　満ちていく
소레와 미치테이쿠
그것은 차올라가네

あぁ　優しい　あなたの雫
아 야사시 아나타노 시즈쿠
아아 다정한 당신의 물방울