中村さんそ - ghost | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

中村さんそ 9th EP 中村さんそと夢の続きで
2022.10.30 Release

 

작사, 작곡: 中村さんそ

 

 

YouTube

 

Spotify

---

教室の隅　あたしだけが知っているカテゴライズ
쿄시츠노 스미 아타시다케가 싯테이루 카테고라이스
교실 구석 나만이 알고 있는 카테고라이즈

制服の中　ドロドロの好きと嫌い　どっちつかずなのにね
세후쿠노 나카 도로도로노 스키토 키라이 돗치츠카즈나노니네
교복 속 이리저리 꼬인 좋고 싫음 어중간한데도 말야


教室の隅　誰かが隠した禁断の果実
쿄시츠노 스미 다레카가 카쿠시타 킨단노 카지츠
교실 구석 누군가가 숨긴 금단의 과실

そう一口だけで　あの子どの子
소 히토쿠치다케데 아노 코 도노 코
그래 한입만으로 저 아이든 누구든

誰だっていいよ
다레닷테 이이요
누구든 상관없어


足並みほら揃えて
아시나미 호라 소로에테
자, 보조를 맞춰

手たたいて　疑うな
테 타타이테 우타가우나
손뼉 치고 의심하진 마


つまらないよ　ホント
츠마라나이요 혼토
시시해 정말로

グラグラ　垂れるその面も
구라구라 타레루 소노 츠라모
흔들흔들 드리운 그 얼굴도

痺れちゃいたいのに　君は
시비레차이타이노니 키미와
흠뻑 빠지고 싶은데 너는

何もかもわからないフリ続けるだけさ
나니모카모 와카라나이 후리 츠즈케루다케사
무엇 하나 모르는 척 계속할 뿐이야


溺れたい　溺れたい　deep&dip
오보레타이 오보레타이 deep&dip
빠지고파 빠지고파 deep&dip

こぼれちゃう　こぼれちゃう前に
코보레차우 코보레차우 마에니
흘러넘쳐 넘쳐버리기 전에

溺れたい　溺れたい　deep&dip
오보레타이 오보레타이 deep&dip
빠지고파 빠지고파 deep&dip

こぼれちゃう　こぼれちゃう前に
코보레차우 코보레차우 마에니
흘러넘쳐 넘쳐버리기 전에


教室の隅　誰も見えないのです掌のダンス
쿄시츠노 스미 다레모 미에나이노데스 테노히라노 단스
교실 구석 아무도 보이지 않아요 손바닥의 댄스

幽霊の秘密に　心ごと奪われちゃってる
유레노 히미츠니 코코로고토 우바와레찻테루
유령의 비밀에 마음까지 통째로 빼앗겨 버렸어


教室の隅　突っ伏す机から駄々洩れのジェラシー
쿄시츠노 스미 츳푸스 츠쿠에카라 다다모레노 제라시
교실 구석 엎드린 책상에서 새어나오는 질투 (jealousy)

そう１ミリだけで　あたしたちあたしたち
소 이치 미리다케데 아타시타치 아타시타치
그래 1밀리만으로 우리들 우리들


くだらないね　ホント
쿠다라나이네 혼토
하찮네 정말로

右向け右　どの面も
미기 무케 미기 도노 츠라모
우향우 어떤 얼굴도

痺れちゃいたいのに　君は
시비레차이타이노니 키미와
전율로 짜릿해지고픈데 너는

何もかもわからないフリ続けるだけさ
나니모카모 와카라나이 후리 츠즈케루다케사
무엇 하나 모르는 척 계속할 뿐이야


溺れたい　溺れたい　deep&dip
오보레타이 오보레타이 deep&dip
빠지고파 빠지고파 deep&dip

こぼれちゃう　こぼれちゃう前に
코보레차우 코보레차우 마에니
흘러넘쳐 넘쳐버리기 전에

溺れたい　溺れたい　deep&dip
오보레타이 오보레타이 deep&dip
빠지고파 빠지고파 deep&dip

こぼれちゃう　こぼれちゃう前に
코보레차우 코보레차우 마에니
흘러넘쳐 넘쳐버리기 전에