The LASTTRAK - 夏を待ちわびて (feat. somunia) | 한국어 가사 번역

USAGI Production 1st Compilation Album VirtuaREAL.00
2019.05.22 Release
 
작사: エイム a.k.a DJ CalpiS, 작곡: The LASTTRAK & エイム a.k.a DJ CalpiS, 편곡: The LASTTRAK (USAGI Production)
 

 

원곡

 
Spotify

 
Bandcamp

 
 

Self Remix Ver.

 
YouTube

 
Spotify

---

どこまでも伸びていく白い雲
도코마데모 노비테 이쿠 시로이 쿠모
끝없이 펼쳐져 가는 새햐안 구름

私たちのようだね
와타시타치노 요오다네
마치 우리들 같네

今日の約束を叶えよう
쿄오노 야쿠소쿠오 카나에요
오늘의 약속을 이뤄가자

未来の二人のため
미라이노 후타리노 타메
미래의 우리 둘을 위해


手を繋いで下りていく坂道
테오 츠나이데 오리테 이쿠 사카미치
손을 잡고 내려가는 언덕길

まだ濡れてるアスファルト
마다 누레테루 아스파루토
아직 젖어있는 아스팔트

楽しもう夏をとびきりに
타노시모오 나츠오 토비키리니
즐기자 이 여름을 눈부시게

今の二人のため
이마노 후타리노 타메
지금의 우리 둘을 위해


久しぶりに見えた青空
히사시부리니 미에타 아오조라
오랜만에 보인 푸른 하늘

遮るものは何もない窓の外は
사에기루 모노와 나니모 나이 마도노 소토와
가로막는 것은 아무것도 없는 창밖은

足音が聞こえる　弾む声が聞こえる
아시오토가 키코에루 하즈무 코에가 키코에루
발소리가 들려와 들뜬 목소리가 들려와

形に表せない　喜びは beat less
카타치니 아라와세나이 요로코비와 beat less
형태로 나타낼 수 없는 기쁨은 beat less


鏡のような水溜りに
카가미노 요우나 미즈타마리니
거울과 같은 웅덩이에

写る顔は smiley
우츠루 카오와 smiley
비치는 얼굴은 smiley

計画しようこの先も
케이카쿠 시요 코노 사키모
같이 계획하자 이 앞을

あれもこれもしたいし
아레모 코레모 시타이시
이것도 저것도 하고 싶고

明日でも明後日でも
아시타데모 아삿테데모
내일이라도 모레라도

目の前にある未来に
메노 마에니 아루 미라이니
눈앞에 있는 미래에

もちろんどれも一緒が大事
모치론 도레모 잇쇼가 다이지
물론 무엇이든 함께가 중요해


プールで遊んだり
푸-루데 아손다리
수영장에서 놀거나

アイスを食べたり
아이스오 타베타리
아이스크림을 먹거나

ショッピング出かけたり
숏핑구 데카케타리
쇼핑하러 나가거나

遠回りして帰ったり
토오마와리 시테 카엣타리
일부러 멀리 돌아가거나


ちょっとした二人だけの贅沢
촛토 시타 후타리다케노 제이타쿠
소소한 우리만의 사치

天気みたく明るくなる生活
텐키 미타쿠 아카루쿠 나루 세이카츠
날씨처럼 화창해진 생활

教室から出るステップは
쿄우시츠카라 데루 스텟푸와
교실에서 나가는 발걸음은

ダンスのよう
단스노 요우
춤과도 같이

楽しみだね　なんて話をしたいから
타노시미다네 난테 하나시오 시타이카라
기대되네 라는 이야기를 하고 싶으니까

この後マック寄ろう
코노 아토 막쿠 요로우
조금 이따 맥날 들르자

楽しそうに笑う君の顔が見えるの
타노시소우니 와라우 키미노 카오가 미에루노
즐거운 듯 웃는 네 얼굴이 보여

とっておきの夏が
톳테오키노 나츠가
아껴뒀던 여름이

すぐそこまで来てるよ
스구 소코마데 키테루요
바로 거기까지 와 있어


どこまでも伸びていく白い雲
도코마데모 노비테 이쿠 시로이 쿠모
끝없이 펼쳐져 가는 새햐안 구름

私たちのようだね
와타시타치노 요오다네
마치 우리들 같네

今日の約束を叶えよう
쿄오노 야쿠소쿠오 카나에요
오늘의 약속을 이뤄가자

未来の二人のため
미라이노 후타리노 타메
미래의 우리 둘을 위해


手を繋いで下りていく坂道
테오 츠나이데 오리테 이쿠 사카미치
손을 잡고 내려가는 언덕길

まだ濡れてるアスファルト
마다 누레테루 아스파루토
아직 젖어있는 아스팔트

楽しもう夏をとびきりに
타노시모오 나츠오 토비키리니
즐기자 이 여름을 눈부시게

今の二人のため
이마노 후타리노 타메
지금의 우리 둘을 위해


「また明日」って離れて
"마타 아시타"테 하나레테
"내일 또 만나"라며 헤어지고

空を見上げる　一番星が光ってる
소라오 미아게루 이치반보시가 히캇테루
올려다본 하늘엔 첫 별이 빛나고 있어

思わず笑みがこぼれる
오모와즈 에미가 코보레루
모르는 사이 미소가 지어져

手の温もりも残ってる
테노 누쿠모리모 노콧테루
손의 온기도 남아있어


すぐさま検索何をしよう？
스구사마 켄사쿠 나니오 시요?
바로 검색창을 켜 무얼 해볼까?

出かけるのが待ち遠しいよ
데카케루 노가 마치도오시이요
밖으로 나갈 순간이 기다려져

コーヒーを飲みながら考える
코-히-오 노미나가라 칸가에루
커피를 마시며 생각해봐

どんなことでも頑張れる
돈나 코토데모 간바레루
뭐든 할 수 있을 것 같아


秋も冬も大切だから
아키모 후유모 타이세츠 다카라
가을도 겨울도 소중하니까

今を大事にしよう
이마오 다이지니 시요우
지금을 소중하게 보내자

休み時間に続き話そう
야스미 지칸니 츠즈키 하나소우
쉬는 시간에 이어서 이야기해

一緒に笑おう
잇쇼니 와라오우
함께 웃어보자

楽しそうに歩く君の顔が浮かぶの
타노시소우니 아루쿠 키미노 카오가 우카부노
즐거운 듯 걷는 너의 얼굴이 떠올라

2人一緒まぶしすぎる夏に向かうよ
후타리 잇쇼 마부시 스기루 나츠니 무카우요
둘이 함께 너무나 눈부신 여름으로 향해서


部屋に入り肌に触れてく風
헤야니 하이리 하다니 후레테쿠 카제
방에 들어와 피부에 닿는 바람

あたたかくて柔らかい
아타타카쿠테 야와라카이
따뜻하고 부드러워

今日の出来事も特別さ
쿄오노 데키고토모 토쿠베츠사
오늘 있었던 일도 특별해

今の二人のため
이마노 후타리노 타메
지금의 두 사람을 위해


手を繋いで登ってく坂道
테오 츠나이데 노봇테쿠 사카미치
손을 잡고 올라가는 언덕길

いつもと違う景色かな
이츠모토 치가우 케시키카나
평소와는 색다른 풍경일까

楽しもう夏をたくさん
타노시모오 나츠오 타쿠산
즐기자 이 여름을 마음껏

未来の二人のため
미라이노 후타리노 타메
미래의 두 사람을 위해


どこまでも伸びていく白い雲
도코마데모 노비테 이쿠 시로이 쿠모
끝없이 펼쳐져 가는 새햐안 구름

私たちのようだね
와타시타치노 요오다네
마치 우리들 같네

今日の約束を叶えよう
쿄오노 야쿠소쿠오 카나에요
오늘의 약속을 이뤄가자

未来の二人のため
미라이노 후타리노 타메
미래의 우리 둘을 위해


手を繋いで下りていく坂道
테오 츠나이데 오리테 이쿠 사카미치
손을 잡고 내려가는 언덕길

まだ濡れてるアスファルト
마다 누레테루 아스파루토
아직 젖어있는 아스팔트

楽しもう夏をとびきりに
타노시모우 나츠오 토비키리니
즐기자 이 여름을 눈부시게

今の二人のため
이마노 후타리노 타메
지금의 우리 둘을 위해

---

힙합 소무니아는 귀하네요...
인터넷에서 원곡 듣기가 어렵다. 셀프 리믹스가 더 쫀득하기도 하고.