THE LUV BUGS, higma, 星宮とと - PAPERMOON | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

THE LUV BUGS Single PAPERMOON

2025.08.20 Release

 

작사, 작곡: higma

가창: 星宮とと

 

 

YouTube

 

Spotify

---

憂いた午後、際限ない陽 
우레이타 고고, 사이겐나이 요우
우울한 오후, 끝없는 햇빛

暴かれた僕らの形で 
아바카레타 보쿠라노 카타치데
파헤쳐진 우리들의 모습으로

繋いだ鼓動、触れていた頬 
츠나이다 코도우, 후레테이타 호오
이어진 고동, 닿아 있던 뺨

また凍えかけていた体で 
마타 코고에카케테이타 카라다데
다시 얼어붙어가던 몸으로

抱えたもの、読みかけの本 
카카에타 모노, 요미카케노 혼
안고 있던 물건, 읽다 만 책

木漏れ日が落ちる奥の方 
코모레비가 오치루 오쿠노 호우
나뭇잎 사이로 햇빛이 비치는 안쪽

あの日のこと、呼吸の音を 
아노 히노 코토, 코큐우노 오토오
그날 있었던 일, 호흡의 소리를

まだ信じていたいから 
마다 신지테이타이카라
아직 믿어 보고 싶으니까


登る坂道の先も知らないで 
노보루 사카미치노 사키모 시라나이데
오르는 언덕길의 끝도 모른 채

発光する街の片隅で 
핫코우스루 마치노 카타스미데
빛을 뿜는 거리의 한구석에서

目を閉じたら夢の中に溺れていた 
메오 토지타라 유메노 나카니 오보레테이타
눈을 감으니 꿈속에 가라앉아 있었어


きっと僕らは想像の中で 
킷토 보쿠라와 소우조우노 나카데
분명 우리는 상상 속에서

ゆらいだ月を見てた 
유라이다 츠키오 미테타
흔들리는 달을 보고 있었어

いつかは物語の続きをまた見つけて 
이츠카와 모노가타리노 츠즈키오 마타 미츠케테
언젠가는 이야기의 다음을 다시 찾아내서

眠りから覚める前に 
네무리카라 사메루 마에니
잠에서 깨어나기 전에


憂いた午後、際限ない陽 
우레이타 고고, 사이겐나이 요우
우울한 오후, 끝없는 햇빛

囚われた僕らの心 
토라와레타 보쿠라노 코코로
사로잡힌 우리들의 마음

震えた鼓動、刻む音 
후루에타 코도우, 키자무 오토
떨리는 고동, 새기는 소리

今も続いてるような気がして 
이마모 츠즈이테루 요우나 키가 시테
지금도 이어지는 듯한 기분이어서

綺麗なもの、消えてゆくもの 
키레이나 모노, 키에테유쿠 모노
아름다운 것, 사라져가는 것

日だまりが落ちる記憶の方 
히다마리가 오치루 키오쿠노 호우
햇살이 내리쬐는 기억의 편으로

あの日のこと、あなたの声を 
아노 히노 코토, 아나타노 코에오
그날 있었던 일, 당신의 목소리를

まだ覚えているのかな？ 
마다 오보에테이루노카나?
아직 기억하고 있을까?


登る坂道の先は遠のいて 
노보루 사카미치노 사키와 토오노이테
오르는 언덕길의 끝은 멀어지고

幻想にはまだ届かなくて 
겐소우니와 마다 토도카나쿠테
환상에는 아직 닿지 못해서

目を閉じたら闇の中に溺れていた 
메오 토지타라 야미노 나카니 오보레테이타
눈을 감으니 어둠 속에 가라앉아 있었어


いつも僕らは街灯の下で 
이츠모 보쿠라와 가이토우노 시타데
언제나 우리는 가로등 아래에서

ゆらいだ月を見てた 
유라이다 츠키오 미테타
흔들리는 달을 보고 있었어

いつかは物語の続きをまた見つけて 
이츠카와 모노가타리노 츠즈키오 마타 미츠케테
언젠가는 이야기의 다음을 다시 찾아내서

眠りから覚める前に 
네무리카라 사메루 마에니
잠에서 깨어나기 전에


気づく前に
키즈쿠 마에니
깨닫기 전에