rejection - Wingless (feat. RANASOL) | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

rejection Single Wingless
2021.06.16 Release
 
작사: RANASOL
작곡: rejection
 

 
YouTube

 
Spotify

 
SoundCloud

---

星の降る部屋 飛び立つ、羽の無い僕
호시노 후루 헤야 토비타츠, 하네노 나이 보쿠
별이 내리는 방 날아오르는, 날개 없는 나

振り向いた頃には全てが宇宙に舞っていく
후리무이타 코로니와 스베테가 소라니 맛테유쿠
뒤돌아보았을 무렵에는 모든 것이 하늘로 흩날려 가

ひとりきり海に浮かぶ、心の無い僕
히토리키리 우미니 우카부, 코코로 나이 보쿠
홀로 바다에 떠오르는, 마음 없는 나

沈んでいく思い出の中 君が見えた
시즌데이쿠 오모이데노 나카 키미가 미에타
가라앉아 가는 추억 속에서 네가 보였어


白い砂を蹴るように 走る僕は何処かに
시로이 스나오 케루 요우니 하시루 보쿠와 도코카니
하얀 모래를 걷어차듯 달리는 나는 어딘가에

重くなって棄てたはずの光を探しているんだ
오모쿠낫테 스테타 하즈노 히카리오 사가시테이룬다
무거워져서 버렸을 터인 빛을 찾고 있어

広い世界 戸惑い、迷う度に何処かに
히로이 세카이 토마도이, 마요우 타비니 도코카니
넓은 세계 망설이고, 헤맬 때마다 어딘가로

消えたくて 泣きそうな程の弱さ隠したくて
키에타쿠테 나키소우나 호도노 요와사 카쿠시타쿠테
사라지고 싶어서 울 것 같은 만큼의 약함을 숨기고 싶어서


時の住む部屋 尋ねる、何も無い僕
토키노 스무 헤야 타즈네루, 나니모 나이 보쿠
시간이 머무는 방을 찾아가는, 아무것도 없는 나

縋り付く頃には全てが過去に成っていく
스가리츠쿠 코로니와 스베테가 카코니 낫테유쿠
매달릴 무렵에는 모든 것이 과거가 되어가

本当は君の為に繕う嘘や言葉達を
혼토우와 키미노 타메니 츠쿠로우 우소야 코토바타치오
사실은 너를 위해 꾸며낸 거짓말이나 말들을

守るように 生きていたのに
마모루 요우니 이키테이타노니
지키듯이 살아가고 있었는데


星の降る部屋 飛び立つ、羽の無い僕
호시노 후루 헤야 토비타츠, 하네노 나이 보쿠
별이 내리는 방 날아오르는, 날개 없는 나

振り向いた頃には全てが宇宙に舞っていく
후리무이타 코로니와 스베테가 소라니 맛테이쿠
뒤돌아보았을 무렵에는 모든 것이 하늘로 흩날려 가

ひとりきり海に沈む、心の無い僕
히토리키리 우미니 시즈무, 코코로 나이 보쿠
홀로 바다에 가라앉는, 마음 없는 나

鏤めた思い出の中 君が見えた
치리바메타 오모이데노 나카 키미가 미에타
아로새긴 추억 속에서 네가 보였어