Purukichi ft. 日和 - Colors | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

Dennou.wav Compilation SMOOZ GARAGE 04

2024.10.27 Release (2024-M3秋)

 

작사: nate

작곡: Purukichi

가창: 日和

 

 

YouTube

 

Spotify

 

Bandcamp

 

---

さあ駆け出すの
사아 카케다스노
자 달려나가자

扉開けて
토비라 아케테
문을 열고

風を切って
카제오 킷테
바람을 가르며

お気に入りの
오키니이리노
가장 좋아하는

スニーカーを履いて
스니-카-오 하이테
스니커즈를 신고서


僕を探して on my way
보쿠오 사가시테 on my way
자신을 찾아서 on my way

秋の寂しげな並木通り
아키노 사비시게나 나미키도오리
가을의 쓸쓸한 가로수길

優雅な朝を1人きり
유우가나 아사오 히토리키리
여유로운 아침을 오롯이 혼자

誰もいない街をゆく
다레모 이나이 마치오 유쿠
아무도 없는 거리를 거닐어


水溜り 揺らぐメロディ浮かんで
미즈타마리 유라구 메로디 우칸데
물웅덩이에 일렁이는 멜로디 떠오르고

鼻歌混じりで踊り出す
하나우타 마지리데 오도리다스
가벼운 콧노래로 춤을 춰

イヤホンからこぼれるハイハットも
이야혼카라 코보레루 하이핫토모
이어폰에서 들려오는 하이햇도

ご機嫌な姿 飾りつける
고키겐나 스가타 카자리츠케루
한껏 신난 모습을 예쁘게 꾸며줘


耳にかけた髪をなぞるように
미미니 카케타 카미오 나조루 요우니
귀 뒤로 넘긴 머리칼을 쓰다듬듯

揺れるイヤリング
유레루 이야린구
흔들리는 귀걸이

Step by step

いつかの僕はもういない
이츠카노 보쿠와 모우 이나이
헤매던 나는 더 이상 없어


鳴らす
나라스
울려봐

Hop step jump

魔法が解けて上がる解像度
마호우가 토케테 아가루 카이조우도
마법이 풀리며 높아지는 해상도

悪くはない
와루쿠와 나이
나쁘지 않은걸

気づく
키즈쿠
깨달아

Day by day


僕色に染まるの
보쿠이로니 소마루노
나만의 색으로 물드는 걸

Colors start to bloom within my heart

I make it


さあ駆け出すの
사아 카케다스노
자 달려나가자

扉開けて
토비라 아케테
문을 열고

風を切って
카제오 킷테
바람을 가르며

お気に入りの
오키니이리노
가장 좋아하는

スニーカーを履いて
스니-카-오 하이테
스니커즈를 신고서


僕を見つけて Say my name
보쿠오 미츠케테 Say my name
나를 발견하고서 Say my name

嫌な視線なんてバリアで防ぐ
이야나 시센 난테 바리아데 후세구
따가운 시선 따윈 배리어로 막아내

踵鳴らして星屑をばら撒くように歩くの
카카토 나라시테 호시쿠즈오 바라마쿠 요우니 아루쿠노
발뒤꿈치를 울리며 반짝이는 별가루를 흩뿌리듯 걸어가


コンクリを突き破る花のように
콘쿠리오 츠키야부루 하나노 요우니
콘크리트를 뚫고 피어난 꽃처럼

強い意志だけを肩に乗せ
츠요이 이시다케오 카타니 노세
단단한 의지만을 어깨에 메고서

視界良好
시카이 료우코우
시계는 양호

太陽と手を繋いで
타이요우토 테오 츠나이데
태양과 손을 맞잡고

影法師だって蹴散らしてく
카게보우시닷테 케치라시테쿠
그림자마저 걷어차며 나아가


迷いのない足音
마요이노 나이 아시오토
망설임도 없는 발소리

BPMも少し上げて
BPM모 스코시 아게테
BPM도 조금 더 높여서

Bit by bit

あの日の僕はもういない
아노 히노 보쿠와 모우 이나이
그 시절의 나는 더 이상 없어


鳴らす
나라스
울려봐

Hop step jump

魔法が解けて上がる解像度
마호우가 토케테 아가루 카이조우도
마법이 풀리며 높아지는 해상도

悪くはない
와루쿠와 나이
나쁘지 않은걸

気づく
키즈쿠
깨달아

Day by day


僕色に染まるの
보쿠이로니 소마루노
나만의 색으로 물드는 걸

Colors start to bloom within my heart

I make it


さあ駆け出すの
사아 카케다스노
자 달려나가자

扉開けて
토비라 아케테
문을 열고

風を切って
카제오 킷테
바람을 가르며

お気に入りの
오키니이리노
가장 좋아하는

スニーカーを履いて
스니-카-오 하이테
스니커즈를 신고서