zeroth, James Landino, 星宮とと - maybe maybe | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

Asahi Crew Single maybe maybe
2026.07.24 Release
 
작사: Zangi
작곡: James Landino, zeroth
가창: 星宮とと
 

 
YouTube

 
Spotify

 
Bandcamp

 
SoundCloud

 

---

見捨てないでよ
미스테나이데요
날 저버리지 말아

let me see anything


君以外でも頬は濡れるけど
키미 이가이데모 호호와 누레루케도
너 때문이 아니어도 뺨은 젖어들지만

好き嫌いで揺れているlullaby
스키키라이데 유레테 이루 lullaby
좋고 싫음 속에서 흔들리는 lullaby

いらないからbyebye
이라나이카라 byebye
필요 없으니까 byebye


浮かび上がるtiny
우카비아가루 tiny
떠오르는 tiny

今でも頭の中に君がいて
이마데모 아타마노 나카니 키미가 이테
지금도 머릿속에 네가 있어서

忘れたいだけなのになぜだろう
와스레타이다케나노니 나제다로우
잊고 싶을 뿐인데 어째서일까


気にしないでよ
키니시나이데요
신경 쓰지 말아

maybe maybe


辛いけど
츠라이케도
괴롭지만


期待通りに溢れるカラー
키타이도오리니 아후레루 카라
기대한 대로 넘쳐흐르는 컬러


痛いけど...
이타이케도...
아프지만...


気にしないでよ
키니시나이데요
신경 쓰지 말아

maybe maybe


気にしないでよ
키니시나이데요
신경 쓰지 말아

maybe maybe


期待外れのnavy
키타이하즈레노 navy
기대를 빗나간 navy


狂いだしたのtimer
쿠루이다시타노 timer
미쳐가기 시작한 timer

夜から明るい空を眺めたの
요루카라 아카루이 소라오 나가메타노
밤부터 밝아오는 하늘을 바라보았어

懐かしい記憶から今まで
나츠카시이 키오쿠카라 이마마데
그리운 기억부터 지금까지

全て拭ってrainy
스베테 누굿테 rainy
전부 씻어내듯 rainy


意味のないことなのに
이미노 나이 코토나노니
의미 없는 일인데도

つらつら
츠라츠라
주절주절

くだらないことばかり綴るけど
쿠다라나이 코토바카리 츠즈루케도
시시한 것들만을 적어내려가지만

ちょっとくらい気持ち伝わるなら
촛토 쿠라이 키모치 츠타와루나라
조금이라도 마음이 전해진다면

ってもうそうかこんなに...
테 모우 소우카 콘나니...
라니 벌써 그런가 이렇게나...

フラフラ
후라후라
비틀비틀


これも君のせいだよ
코레모 키미노 세이다요
이것도 네 탓이라구

ほだされて熱いのも
호다사레테 아츠이노모
이끌려 달아오른 것도

慰めてほしいから
나구사메테 호시이카라
위로받고 싶으니까

期待通りに溢れるカラー
키타이도오리니 아후레루 카라
기대한 대로 넘쳐흐르는 컬러


怖いけど
코와이케도
두렵지만


気にしないでよ
키니시나이데요
신경 쓰지 말아

maybe maybe

---

호시미야 토토의 이런 스타일. 팔이 자동으로 올라간다.