DÉ DÉ MOUSE - Star Chase Girl | 한국어 가사 번역

아무도 안 하길래 했다. 오역 있을 수 있음.

---

電音部 Single Star Chase Girl

2026.10.16 Release

 

작사, 작곡: DÉ DÉ MOUSE

가창: 灰島銀華 (CV: 澁谷梓希)

 

 

YouTube

 

Spotify

---

 

I'm Star Chase Girl

キミを追いかける
키미오 오이카케루
너를 쫓아가

(Trying to chase the stars)


Thinking of you

いつもの
이츠모노
평소와 다름없는

After School

さよならのDistance
사요나라노 Distance
작별 인사의 Distance

HaiiroのPhrase
하이이로노 Phrase
잿빛의 Phrase

口ずさんだ
쿠치즈산다
흥얼거렸던

キミのIllusion
키미노 Illusion
너라는 Illusion

消えないよ
키에나이요
사라지지 않아


ずるいね
즈루이네
치사하네

ハート揺さぶって
하-토 유사붓테
내 마음을 흔들어놓고

I still believe

ネオンのメロディ
네온노 메로디
네온빛 멜로디

I wanna follow you

彗星のしっぽ
스이세이노 시포
혜성의 꼬리를

掴んで
츠칸데
붙잡고서

Come back to you


I'm Star Chase Girl

キミを追いかける
키미오 오이카케루
너를 쫓아가

振り向かなくていい
후리무카나쿠테 이이
뒤돌아보지 않아도 돼

(Trying to chase the stars)

Caught up with you

絶対ダイジョウブ!
젯타이 다이죠우부!
절대 괜찮아!

わたしは強いよ
와타시와 츠요이요
나는 강하니까

(Trying to chase the stars)


熱帯びた
네츠 오비타
열기를 띤

ダンスフロアも
단스 후로아모
댄스 플로어도

何故か寂しくて
나제카 사비시쿠테
어쩐지 쓸쓸해서

Faraway

きっと
킷토
분명

この街も
코노 마치모
이 거리도

キミのIllusion
키미노 Illusion
너라는 Illusion

消えないよ
키에나이요
사라지지 않아


Babybaby

いつかのメロディ
이츠카노 메로디
언젠가의 멜로디

不貞腐れ
후테쿠사레
투정 부리며

抱いたあの日
다이타 아노 히
품에 안았던 그날

Catch me up

何してる?
나니 시테루?
뭐 하고 있어?

Message

手を止めた
테오 토메타
손을 멈췄어

焼き付いた
야키츠이타
선명히 가슴에 새겨진

多面体も
타멘타이모
다면체도

星を探す
호시오 사가스
별을 찾는

獣達も
케모노타치모
짐승들도

わたしも
와타시모
나도

わたしで
와타시데
나다운 모습 그대로

いいんだ
이인다
괜찮아

テールランプ
테-루란푸
테일램프

連なるビート
츠라나루 비-토
이어지는 비트


Flash..


ずるいね
즈루이네
치사하네

ネイルも付けずに
네이루모 츠케즈니
네일도 바르지 않은 채

Face to face

素顔で向き合った
스가오데 무키앗타
민낯으로 마주했어

I wanna follow you

輝く星
카가야쿠 호시
빛나는 별을

掴もう!
츠카모우!
붙잡자!

Come back to you


I'm Star Chase Girl

夜を駆け抜ける
요루오 카켄누케루
밤을 달려나가

ホントは寂しい
혼토와 사비시이
사실은 외로워

Caught up with you

「コ工ヲキカセテヨ・・・」
"코에오 키카세테요..."
"목소리를 들려줘..."

なんて言えない
난테 이엔나이
라고는 말 못해


I'm Star Chase Girl

キミを追いかける
키미오 오이카케루
너를 쫓아가

振り向かなくていい
후리무카나쿠테 이이
뒤돌아보지 않아도 돼

(Trying to chase the stars)

Caught up with you

絶対ダイジョウブ!
젯타이 다이죠우부!
절대 괜찮아!

わたしは強いよ
와타시와 츠요이요
나는 강하니까


Star Chase Girl, mmmm,


I'm Star Chase Girl

キミを追いかける
키미오 오이카케루
너를 쫓아가

---

전음부 제3부를 시작~~~ 하겠습니다~~~~